Just checked: Strava Heatmap matches with the path of way/734000586, so there is no huge geometry error.
The trail visibility varies a little along the way, so it would be OK to do some refinements here.
In OSM there is a rule: We do not map for routers/renderers. It is up to data users like Komoot to do the right tagging evaluation.
The connection to H5 is obviously used by many hikers and a router should have the ability to route here, so a path with trail_visibility=no makes sense here.

First: In OSM there are lifecyle prefixes (see OSM-Wiki) when objects get out of use. The tagging you made is just wrong!
Second: The path you edited is clearly visible on the ground and is not the one which connects to the hut. The connecting path is 802103277 and is already tagged with trail_visibility=no.
Reverted in Changeset: 136782930

Getrennte Wege wieder verbunden in changeset/136740535

The access-tag is only for whether it is allowed to walk on a path.
If the way/610192103 is impassable it could be tagged with obstacle=* or changed to abandoned:highway=path. (see OSM-Wiki)

OSM ist kein Mittel zur Besucherlenkung! Es werden lediglich die in der Realität vorhandenen Maßnahmen erfasst.
mtb:scale-Einträge wiederhergestellt in changeset/136325701.

Wieso hast du den mtb:scale Wert von way/715552399, 715552398 und 33037015 gelöscht?

name=* ist nur für Eigennamen.
Hinweise für spätere Ergänzungen können bei fixme=* stehen.

Wieso hast Du dieses Gebäude gelöscht, war das ein Versehen?:
way/113048949

motor_vehicle=forestry ist die richtige Schreibweise

If the roof is accessible you could add amenity=shelter to the building.

Bei name=* werden nur Eigennamen eingetragen.

way/1148537062 ist doch eher grade3, oder?

Führt die HK42 Wasserfallrunde noch weiter zum Lainbach-Wasserfall?

Die Verlängerung von way/98874310, also way/847106776 wird derzeit landwirtschaftlich genutzt, der Weg wurde also nicht wie oben geschrieben "aufgelöst".

Revertiert durch Changeset: 131030729

Die Karte vom Bayernatlas ist keine gültige Quelle für OSM-Daten!
Man darf nur vom Luftbild abmalen.

Ja, den meinte ich. Danke fürs Verlängern, war ja nur eine Kleinigkeit.

Hier kann man den Änderungssatz betrachten:
https://nrenner.github.io/achavi/?changeset=130954075

Ich meinte auch nicht den Bach sondern die gelöschte Verlängerung von way/50948428 nach Osten.

Anmerkungen etc. können bei note=* oder description=* eingetragen werden. name=* wird nur für Eigennamen verwendent. Bitte korrigieren.