Hej! Ett år sent, men jag kommenterar i alla fall :D

Om du kollar på plats att husnummer stämmer (t.ex. skylt på huset) går det utmärkt att lägga till addresser själv direkt. Det finns andra metoder också, men då måste man se upp för vad för licens det är på datan man använder sig av. Exempelvis får vi inte använda addresser från Google Maps då data-licencen är inkompatibel.

Det saknas väldigt många addresser på OSM i Sverige, de flesta av dessa behöver läggas till/verifieras på plats. Tyvärr får vi inte ännu använda address data från Lantmäteriet då det fastnat i byråkratin..

För anteckningar/notes och ändringar: det finns ingen som måste kolla att dina ändringar är korrekt (förhoppningsvis blir vi så många som uppdaterar datan att fel hittas i rimlig tid). Om du är i området för en note/anteckning är det super om du vill kommentera mer information i den, eller ännu bättre lyckas lösa den själv!

Kanske inte den bästa platsen att fråga på, men på det svenska forumet får du garanterat svar på frågor om du har några fler: https://community.openstreetmap.org/c/communities/se/49

Om du vill hjälpa till med mer data när du är ute och går rekommenderar jag appen StreetComplete, finns dock bara på Android hittills.