По общему правилу, за некоторыми исключениями, в name следует писать версию названия на бел. языке. См. osm.wiki/WikiProject_Belarus/Localization

По общему правилу, за некоторыми исключениями, в name следует писать версию названия на бел. языке. См. osm.wiki/WikiProject_Belarus/Localization

Ну вот я тоже давно приметил это деревно на карте, и казался оч сомнительным его возраст, да

Так дереву 50 или 500 лет? :)

А почему в местах, которые на 1ом этаже, указан level=1, в то время как по идее должно быть level=0?

Адреса и улицы должны писаться по опред. образцу и на бел. мове.

я бы мог восстановить обратно точку, но не знаю, как...

Они относительно недавню сюда переехали, был на прошлой неделе, уверен, что они всё ещё работают

Там у них вход в арке: https://sportlink.by/wp-content/uploads/2025/02/photo_2025-02-18_17-55-39-kopiya.jpg.webp

А по поводу бел. мовы в name по правилам надо писать именно на ней названия. Тут на карте ещё вроде работает какой-то автоматический переводчик с русского на бел., но он не касается топонимов, их нельзя автоматически переводить, нужно всегда знать написание оригинала на бел. мове.

по р. Пуцовица тоже вроде оч мало инфы...

Ок, с р. Дрочиловка понятно, я тоже нашёл отрывочные сведения о ней в инэте. Странно, что никакой официальной инфы по ней нет...

А что, веломагаз уже всё? Я в СпортЛинке был буквально на днях был, закрываться не собирался вроде...

Откуда взяли инфу по рекам? Откуда название Дрочиловка? И почему в name записано на русск. яз., а не на бел. яз.?

ну да, наверное в целом соглашусь

оке, понял вашу позицию, я просто пишу обычно год в исторических и туристических целях, так сказать; так нагляднее что ли, особенно для приложений на основе ОСМ, где не показывается start_date

А в чём проблема написания года в скобочках? Зачем это удалять?

"ł" letter is wrong here in int_name.

Понял, странное название просто для хутора

Понял, т.е. ориентируетесь по ситуации "на земле", а не по документам, грубо говоря. Может так и правильнее