Hola, gracias por editar el mapa y actualizar el negocio, encontré algunos errores, el resto de la edición genial.

No es real que toda la propiedad sea un edificio, ya se tiene dibujada el área construida, la etiqueta/campo "brand/marca" solo aplica para cadenas de hoteles/restaurantes/supermercados.

Hi, in the Spanish language, the hyphen sign is used without spaces between two words to express union of two concepts/proper names. In this case, the concepts are places (city/town).

In some cases, locally we use the hyphen sign when the street has two names, common in the southern area of La Paz.

Hi, officially ref "D4143" only applies from the bridge to the rural area (to east).

Okay, I will prepare a message for the mailing list, for the record. I think it can be applied in other neighbourhoods.

I think it is better to use on the road and side streets "Avenida Carlos Blanco Galindo" (as it is on the street signs) and for the shortened name used locally, loc_name = "Avenida Blanco Galindo".

Given the trend that street names are being "renamed" with the full names and since we don't have many mappers to map/check, it is preferable to look ahead.

Hi, I would like to know what is the criteria you use for the classification of roads in cities?

The local traffic office has a hierarchy of roads (primary, secondary, tertiary and residential) going from the city centre.

Now the OSM map partially applies that hierarchy, but I'm still investigating if there is any recent change, then I want to go ask personally to check any new update. Maybe by the end of the month I will ask the local community about the change.

On the side roads to the departmental road "Avenida Blanco Galindo" I think they are residential, but in some sections I agree as it is now.

Hi, service is fine.

The main definition in the wiki doesn't apply in Bolivia, I think another definition "alley street" fits better.

service=alley#Alley_streets

Hi, there are no cars because it is a sidewalk, and takes up a lot of space. Generally, the owners keep their cars in their garages.

Hi, these streets are too narrow to be residential, even though they call them "streets".

Hi, I live near here. In these cases, the neighbours use the sidewalks to drive their cars.

Hi, the official name is "Avenida d'Orbigny" as the name of naturalist, but each neighbourhood set the name on the street signs making weird translations.

For these cases where there are "two" versions of names, I prefer to make the official name known in the "name" tag and add "loc_name" for the names they set in each neighbourhood.

Recently in many streets and avenues the transit office is changing the street signs setting the official and long name.

Hi, the name of the avenue is "Circunvalación Beijing". It may only appear as "Circunvalación" on many signs, but it is more lack of maintenance by the office in charge.

20 years ago that was the name, but "Circunvalación II" avenue was enabled, and they had to differentiate it.

In Cochabamba, it is the neighbourhoods that improve the street signs, in many neighbourhoods it isn't a priority because there are other needs.

node/9339331182

Hi, this gate & road is only private for cars and motorcycle... I use (bicycle & pedestrian) when are open (maybe 06:00-18:00).

Hi, the gates and streets aren't private, they are open to anyone.

There are occasions when the gates are closed, but these are on certain days (Halloween or the founding date of the neighbourhood)...

Hi, in this photo appear the name of tunnel and road... https://www.mapillary.com/app/?lat=-17.38206580000002&lng=-66.1513473&z=19.243399386914778&dateFrom=2023-01-01&pKey=552286227051986&focus=photo

Hi, this way has name (exists vertical traffic sign) (way/40861775)

Also, this way has name (way/46828950).

this way (way/888335032) don't have access for cars by a two-side raised kerb.

Hi, barrier=gate's of stadium maybe are "permit only", aren't public.

barrier=gate in node/11079137108 ? is a ramp kerb.

Hi... barrier=swing_gate? in nodes of ramp kerb for cars? (node/11079137106)