Nachtrag. Bei tieferer Suche bin ich auf das bessere (und bereits etablierte) Tagging gestoßen: Um die reine Anzahl der Wohnungen zu beschreiben, soll man osm.wiki/DE:Key:building:flats nutzen und nicht "addr:flats".
Willst Du das selber ausbessern?

Ich muss da leider noch einmal nachhaken. addr:flats ist für die Adressierung gedacht und beschreibt die Wohnungsnummern, soweit es diese vor Ort gibt und als Adressteil fungieren (und das ist in D nur sehr selten der Fall. Der Wiki-Eintrag beschreibt das eigentlich schön und ist nicht ohne Grund nicht als deutsche Übersetzung vorhanden: addr:flats=*?uselang=de Es geht also um die Nummern der Wohnungen und nicht um die bloße Anzahl. Wenn man die unbedingt erfassen will, dann muss man sich ein passendes Schema ausdenken und ggf. ein "Proposal" ( osm.wiki/DE:Proposal ) starten.
Die "Übersetzung" osm.wiki/DE:Key:building:flats halte ich für fehlerhaft und werde es in der Community zur Diskussion bringen.

Danke für den Eintrag.
Wahrscheinlich ist hier aber keine Imkerei ( osm.wiki/DE:Tag:craft%3Dbeekeeper ) gemeint, die "SB Honigschrank" heißt, sondern ein Verkaufsautomat (oder Schränkchen), wie vending=honey?uselang=de ?
Die haben häufig gar keinen Namen. "SB" soll wahrscheinlich "Selbstbedienung" heißen. Das muss bei einem Verkaufsautomaten nicht extra erwähnt werden ;-)