Normberto, para que sea util la informacion de este tipo no sirve poner el dato en el nombre, tenes que usar lo que se llama "Seamark Tagging".

Ver osm.wiki/Seamarks/Buoys

Por lo que describis podria ser un seamark:tye=bouy_safe_water

Verifique se é preferível usar "description" e não "name"

Es importante que las cosas esten bien clasificadas.

Lo del "clinic" como palabra en ingles no te preocupes, hay muchas traducciones que no son directas, lo importante son los criterios, las cosas que deberia cumplir cada elemento para encuadrarlo en cada categoria.

El "hospital" queda para las instalaciones de salud mas relevantes y uno de los criterios convenidos es que tenga internacion.

"amenity=clinic" no tiene que ver con el tamaño, sino con los servicios que brinda, bien puede ser una instalacion grande.
Que tenga atencion de emergencia se etiqueta con "emergency=yes"

Para cambiar elementos hay varios editores. El que es mas sencillo y esta enfocados para los que empiezan es el ID. Arriba de la web, al continuacion del logo y el nombre "Openstreetmap" tenes un boton/combo Editar. Ahi Elegis "Editar con ID" y haces lo que entiendas que hay que hacer. La primera vez te hace un tour de como editar, con indicaciones, vos las vas siguiendo y vas avanzando y aprendiendo.

Los tourism=information que agregaste que no lo son, habria que mapearlos como otra cosa.

Que tamaño tienen? llegan a poer considerarse barrio?

Esso, la marca de la estacion va en "brand" no en name.

Gabriel, la marca ANCAP va en "brand", no en "name".

Ernesto, para clasificar como hospital tiene que tener internacion, si no es clinic o doctors segun el tamaño.

Por que me pareció que este campo de juego carece de la infraestructura necesaria para clasificarlo como "amenity=stadium", mas allá de su nombre y de la apreciación que pueda tener de su hinchada.

Por favor, revisa los criterios que estas usando. Varias de las cosas que mapeaste como historic=monument tendrian que clasificarse como historic=memorial.

Ver historic=monument

El museo ya estaba mapeado.

Eduardo, las lineas de las calles representan el eje de la calle. Los edificios no se dibujan pegados a eso (casi nunca). "commercial" se usa para areas de negocios, para venta minorista es "retail"

Leo, ¿que estas intentando mapear? lo que estas agregando parece sin sentido.

Hola. ¿Que quisiste mapear?

Marce, que es policia es el amenity=police. En el nombre no va eso.

Adrian, tenes que clasificar HAMFER LTDA de otra forma, no es un department_store como podes ver aca shop=department store

Busca si alguna de estas categorias lo podes describir mejor shop=*

osm.wiki/Proposed_features/kosher

Estimado JAAS, por favor no combines vias de forma incorrecta, porque que las relacionas de ruta de bus quedan mal. Unir Debenedetti dejo mal esta ruta relation/3822018

(El iD es un editor que no ayuda con las relaciones, mas bien lo contrario)

Por favor revisa si tus cambios que modifican relaciones no han dañado otras y si no puedes corregirlas tu mismo, avisame que yo lo hago.

(El iD es un editor que no ayuda con las relaciones, mas bien lo contrario)

Fijate que el OSM Inspector muestra toda la zona con problemas.

http://tools.geofabrik.de/osmi/?view=addresses&lon=-58.37140&lat=-34.70160&zoom=13&overlays=buildings,buildings_with_addresses,postal_code,entrances_deprecated,entrances,no_addr_street,street_not_found,place_not_found,misformatted_housenumber,nodes_with_addresses_defined,nodes_with_addresses_interpolated,interpolation,interpolation_errors,connection_lines,nearest_points,nearest_roads,nearest_areas,addrx_on_nonclosed_way

Y varias lineas estan desplazadas respecto a la calle, ambas lineas de interpolacion del mismo laddo, podria ser problema de precicson la calle y no de la interpolacion pero habria que revisarlos.

Otro tipo de caso para ver node/4543962384