Hola. Gracias por el aporte. En la etiqueta "nombre" va solo el nombre, o sea "El Lugar" en este caso. Lo de que es una veterinaria queda descrito con amenity=veterinary. Vas a ver que es lo mismo con las cosas comunes que tienen etiquetas que las abarcan perfecto como panaderias, ferreterias, supermercados, almacenes, etc, aunque tambien hay algunas excepciones cuando las otras etiquetas no describen correctamente el elemento.

Hola. El comercio no existe más pero la dirección sigue existiendo por si misma. Y es mas preciso un nodo de dirección exacto con el numero de puerta que una interpolación.

Hola. Revisa porque probablemente estes mapeando con una traduccion confusa, usando "commercial" en vez de "retail" que sería lo que va.

Hola. Creo que lo mas sencillo seria revertir el cambio entero, para que luego Ludmilla tenga la oportunidad de hacer bien lo que le interese.

No hay problema ni necesidad de disculpas. Gracias a ti por los aportes.

Hay que tener ojo con los datos de los postes kilometricos del MTOP, no siempre estan bien (o mejor dicho no estaban con la calidad que se estila en OSM cuando pretendí usarlos), como indicativo sirven, si los validas con otros relevamientos propios está perfecto.

En cuanto al mapeo en si hay dos temas, lograr que quede con el mapeo que corresponda (es cierto que la precision geometrica seria lo mejor), pero aun no hay un esquema de mapeo que lo permita, o al menos nada estandarizado. Los desarrolladores mayoritariamente viven en realidades distintas y no ven o no comprenden la necesidad de encontrar donde está una dirección como "Ruta 1 Km 117.500" a partir de los milestones, como haria un viajero que recorre la ruta, ve el poste y sigue unos metros mas...

Por otro lado en otros paises los postes tienen kilometros distintos, en un tramo A-B, si salis tanto de A como de B el poste que ves va aumentando, tiene "sentido".

Separados de una vía carecen de significado.

Hola. Esto esta mal, los puntos kilometrico se mapean como un nodo de la via a la cual hacen referencia, no en la posicion exacta al costado de la via.

Hola. Son dos "escuelas", comparten edificio pero dos escuelas. Se mapean por separado.

Hola JersonSeling. Ninguno de estos marcos son historicos, por lo tanto no es correcto mapearlos como tal. Son marcos que delimitan la frontera actual.

No es que sea redundante, es que no es parte del nombre, es el rubro del comercio, y que la carteleria diga eso no lo cambia, probablemente tambien tenga el telefono, algunas marcas de sponsors y demás, y eso no lo hacen parte del nombre.
Si sacas un listado de ferreterias, no conviene que aparezcan todas con el nombre "Ferreteria X", o mezcladas algunas con y otras sin "Ferreteria"

Hola. El nombre no estaba incompleto, de hecho estaba bien como estaba, porque el tipo de negocio "ferreteria" se describe correctamente con shop=hardware

Buenas. No es bueno meter datos a sin reconciliar con lo que ya hay. Hay un plugin de JOSM que se llama Conflate y sirve para eso.

Gracias!

Hola. Mismo comentario que en el otro cambio. "Estacionamiento" no es nombre. no va en "name".

Hola. El nombre es el nombre. No se ponen nombres descriptivos como "Estacionamiento". Si tiene nombre se etiqueta, sino no. Ver osm.wiki/ES:Nombres

¿Estas considerando los peatones?

Aclaro, lo de no doblar en U si hace falta mapearlo cuando el miembro "via" no es un nodo sino otra via que conecta los tramos "to" y "from".

Lo de no doblar en U está implícito para todo Uruguay, no hace falta mapearlo explícitamente ya que no se permite legalmente en ninguna intersección.

Hola. Esto de no permitir girar a la derecha como acá relation/21116145 seria algo bastante raro en Uruguay, ¿estas seguro que eso es lo que quisiste mapear?

Hi. This mass edit should have been discussed previously, as it introduces a few mistakes, e.g. closed sites, short numbers that cannot be called with int. format +598, etc.