Hi,
you added the tag "totem" here. Did you mean "pole"? pole=*

The cases of multiple descriptions you found are mostly the two local (or at least one used close by) languages, plus English as a global alternative.
The German translation seems a bit random - why not French or Spanish?

Sure, ancient words and rare languages might cause some trouble in automatic translation, but I guess as soon as we have a description in plain English, most problems should be solved.

Was not intended. Somehow Ctrl-Shift-Alt-U was recognized as Ctrl-Shift-U only, uploading all at once.

Hi,
"gap=yes" is a tag that is not used in other places. What does it mean?

I completely missed that, but fixed it now.

You can always search for things like this using overpass:
https://overpass-turbo.eu/s/2ane
and from there load it to your editor of choice.

Hi,
could you check the Wiki for the proper names of these bicycle charging sockets?
socket:=**

Ja, das klingt gut.

Hi,
please don't add 50+ translations of a name to objects. The tags should only be used, if there is an actual name in that language.

which kind of vehicles can be bought/rented here? "scooter" is ambiguous.

I just used the usual reference tool to check the results

https://openingh.openstreetmap.de/evaluation_tool/

Der ist durch einen teils 2 Meter breiten Grünstreifen mit Bäumen und kleinen Büschen bau(m)lich getrennt, kann also extra erfasst werden. Natürlich inklusive der Baumreihe, Grünstreifens und der diversen Durchgänge.

Ich sehe bei Mapillary nichts was ein "cycleway" Tag rechtfertigen würde. Nur zwei parallele Wege links und rechts der Bäume, von denen der äußere anscheinend ein sidewalk:bicycle=yes und sidewalk:bicycle:oneway = no bekommt.

Hi,
the tag "healthcare:psychotherapist" doesn't exist. It's either healthcare=psychotherapist, or "health_specialty:psychotherapy"

Hallo,
du hast hier das Tag "operator:signed = Post" ergänzt. Der Key "operator:signed" ist aber nur dafür da anzugeben, ob der Operator vor Ort ausgeschildert ist, nicht für den Namen.

Das gleiche gilt für "operator:signed:wikidata" - das wäre der Wikidata-Code für den Eintrag, ob es vor Ort ein Schild gibt, aber nicht der Eintrag für den Operator.

I managed to compress the opening hours into one tag by reusing the time spans common on each day :)

Do you have a link? All I can find is Bosch smart home equipment.

Hi,
could you check the sockets here?
node/13069836214

"bosch_smart" is not a common socket type.

Bitte überprüft hier die Gehwege - da sind einige Tags wie
sidewalk:right:cycleway die keinen Sinn ergeben.

Re 2) The same is true for the definition of a trunk in many countries. That means, a "highway:motorway" tag might be a too narrow scope.

I suggest to put this up for discussion in the (global, not US) forums, get some feedback, adapt the proposal if necessary. And only then, when there is some positive feedback I'd start adding the new tags on some objects.

Ja, so ist der "übliche" Weg.