Nazwy w TERYT powinny mieć odpowiadające uchwały, ale może być do nich trudno dotrzeć, nie wszystkie zostały zeskanowane.
Z TERYT się zwyczajowo korzysta przy nazwach ulic, bo dotarcie do uchwał w całej Polsce jest zbyt czasochłonne, a i TERYT jest pod tym względem dość bezbłędny (ale zdarzają się w nim błędy).
Przy nazwach innych obiektów (mosty,parki,wyspy) korzystałbym ze źródeł lokalnych, a najlepiej z tego, co jest w terenie.

Z innej strony: skoro wiadome jest, że Wrocław przeprowadza zmianę nazw w terenie na wersję pisaną małą literą, to w przypadku braku widocznej nazwy w terenie wystarcza to do użycia takiej formy. Stąd poprzednie wersje ("most"), które wprowadziłeś we Wrocławiu zostawiłem.
Z tego co widziałem dla maro21 też jest to ok. Po co więc zmieniać na wersję TERYT, które ma to zapisane dużymi literami?

Dodatkowo zmieniłeś z błędami, np. Most Pokoju zarówno w teryt jak i w terenie ma "Most", a zmieniłeś na "most".

Ale to nie jest label. Label nie pasuje do OSM, to była koncepcja pod render, a my nie mapujemy pod render.
To jest lokalizacja nazwy geograficznej, a jej współrzędne nie są znikąd, tylko są jak najbardziej oficjalne i pochodzą z PRNG.
Osiedla administracyjne Wrocławia w ogóle nie powinny mieć węzłów label ani admin_centre. Imho.

Oficjalna nazwa jest w uchwale.

Na takiej podstawie nie wykonywałbym żadnych edycji tej nazwy.
Nazwy z SIPu są nic niewarte, co pewnie zauważyłeś. Jakieś 2 lata temu ktoś hurtowo wszystkie zmienił, nie zważając na to, jakie nazwy uchwalono i co jest na tablicach.

Wszystko. Na nazwy z terytu jest tag teryt:name.
Nie wiem na jakiej podstawie uważasz, że nazwa z teryt ma być w name. Gdzie tak ustalono?

Co ma środek osiedla administracyjnego do położenia nazwy? Gdzie jest napisane, że ma być pośrodku?
Węzeł jest tam, gdzie historycznie jest lokowany Tarnogaj.

Byłem tam wiele razy i taka nazwa jest w użyciu, również drukiem
Bermudzki jest dodawany tylko w kontekście historycznym.
Kilka przykładów:
2015:
https://www.wroclaw.pl/dla-mieszkanca/czego-trojkat-sie-nie-wstydzi-konferencja-oprzedmiesciu-olawskim
2021:
https://www.wroclaw.pl/go/wydarzenia/rozrywka/1322588-dzien-trojkata-2021

Tu chodziło mi o nazwę, ale widzę, że to było w innym zestawie. Estakada Gądowianka to nazwa własna.

Od wielu miesięcy manipulujesz nazwami we Wrocławiu. Który już raz zmieniasz nazwy mostów? Za każdym razem stosujesz inne kryteria. OSM to nie jest zabawka.
Tu jest forum https://community.openstreetmap.org/c/communities/pl/40
Następnym razem zanim zaczniesz coś zmieniać przedyskutuj to tam.
Ilość dziwnych zmian w tym zestawie jest tak duża, że nawet nie chce mi się ich wypunktowywać. Wystarczy most Olimpijski.

Na jakiej podstawie?

Przywróciłem poprzednią pozycję.

Akutalna nazwa to Trójkąt.
Trójkąt Bermudzki to nazwa historyczna, takiego Trójkąta nie ma już od kilkunastu lat.

Na podstawie ustaleń społeczności OSM obowiązujących od 14 lat.
Zanim się coś zmieni wypadałoby zapytać się, dlaczego coś jest tak, jak jest. Forum jest tutaj: https://community.openstreetmap.org/c/communities/pl/40 lub na Discrodzie.
Poza tym wszelkie takie zmiany należy prawidłowo opisać w komentarzu.
Na przyszłość polecam lekturę ustaleń na osm.wiki/Poland/Podzia%C5%82_administracyjny#Miasta_2 (całe strona, nie tylko ten ustęp).

Przywróciłem place=town.

Jest przejazdny. Most jest zamykany i otwierany w zależności od stanu poziomu wody, bo tak został zbudowany. Raczej nie ma sensu nanosić tych zmian na w OSM, bo są one zbyt dynamiczne.

W lutym.

Nazwy ulic nie pochodzą od adresów.

A dlaczego podniosłeś kategorię drogi?

Budynek NIE jest wyburzony, co dobrze widać na załączonym zdjęciu.

Przykład ładnie pokazuje problem z tymi tłumaczeniami.
Zasadniczym problemem jest jednak to, że w name nie powinno być tłumaczeń nazw własnych.