здесь уже отмечен один спорт-центр, а вы вокруг еще один нарисовали

какая-то каша из тегов получилась

и почему name=Аптеки Горздрав? аптека "Аптеки"?

вы этой правкой сломали большущий полигон леса, и вообще от балды натаскали разных точек. по сути такие неаккуратные правки это неосознанный вандализм. Правку придется откатить, будьте аккуратнее в дальнейшем

я прошу пруф на ваше утверждение, что это памятники (memorial).

Я привел пруф насчет Моста Победы, а ваш пруф каков? В память о ком эти статуи?

есть, кстати, artwork:type=statue, и рендерится оно абсолютно так же как memorial=statue

возможно сделать, я сейчас сделаю. Вы главное, на будущее в Веспуччи поправьте

Нет, у меня нет. Я думал, может вы случайно точки сдвинули.

почему вы по всей стране добавляете вегетарианские препятствия? way/1534257472
https://overpass-turbo.eu/s/2sCz

есть что, еще мясные?

не ошиблись? какой-то очень резкий угол получился

на Бородинском мосту не стелы, а обелиски

на мосту Победы - не памятники в память о чем-то/ком-то, а декоративные композиции https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%82_%D0%9F%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D1%8B_(%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0)

aericht, по аналогии ничего не следует исправлять, еще раз: name:en проставляют носители. Если они называют Китай-город "Kitay-gorod", а Москву-Сити "Moscow City", то это их дело. Мы тоже называем New Orlean Новым Орлеаном, а New York Нью-Йорком, никакие аналогии тут недопустимы.

любые массовые правки в любом случае следует предварительно согласовывать с сообществом (форум, тг-чат)

я исправил, конечно

еесли включить в полигон здания? ну ведь здания видно на карте, вот и этот кусок будет видно

теги группы name предназначены для common name (общеупотребительных названий). Для официальных названий есть тег official_name (и даже official_name:en и т.п.)

Названия, используемые в официальной навигации, вполне применимы в ОСМе, просто не в тегах name:en. Я уже написал выше, что теги name:en и прочие предназначены не для локализации на латинице, не для транскрипций и транслитераций (их вообще нельзя вносить в ОСМ, т.к. они легко получаются автоматом), а для названий на английском языке. Очевидно, что "Moskva" это не название на английском языке.

полигон здания одной точкой прилепили к береговой линии, другим краем окунули в воду. Исправьте, это дрянная работа

т.е. вы даже взяли не "официальные названия", а создали, т.е. придумали их сами? это совсем не дело.

под "называют носители языка" идет как раз name:ru, name:en, name:fr и так далее.

например, для New Orlean будет тег name:ru=Новый Орлеан, а не name:ru=Нью-Орлеан, потому что именно так называют его носители языка. И неважно, что там власти этого города в потенциальном туристическом буклете на русском языке придумали.

это не названия. В поле name пишите только имена собственные, а не описания и номера

откатываю. Это часть здания, а не отдельное здание. Этот полигон должен входить в состав полигона всего здания

https://img-fotki.yandex.ru/get/6804/51351719.14/0_a4c49_b0c6d619_orig

не надо "интересный магазин" вешать на всю многоэтажку. Попробуйте еще раз