Danke für die Hinweise! Ja, die Straße wurde mit Backstein neu gepflastert und das Fußgängerschild von mapillary mit den Lieferzeiten habe ich nicht mehr gesehen. Es ist nur das LKW-Verbotschild geblieben. Autos können problemlos durchfahren. Ich habe es wie vorgeschlagen richtig auf highway=residential geändert. Nun sollte es passen.

Busse fahren bis Hauptbahnhof Südseite und biegen dann in "Am Krawallgraben" ab. Für alle anderen Fahrzeuge ist die Auheimer Straße ab Rodgaustraße gesperrt (Roter Kreis auf weiß). Letzte Woche war die Straße noch außer für Busse der HVB gesperrt. Es werden wohl beide Spuren für die Bauarbeiten an dem Bahndamm benötigt. Wie hier beschrieben ist es zu Zeit:
https://www.presse-service.de/data.aspx/static/1192005.html