Verstehe, war wohl zu tief im Wiki versunken
osm.wiki/DE:Tag:leisure%3Doutdoor_seating#Schanigarten_optional
Ist in Arbeit

Das ist der Gast-/Schanigarten, dessen Rendering sollte laut Wiki funktionieren; Typ ist definitiv verbesserungswürdig

Hab jetzt erst Zeit gehabt, ist aber schon seit ca. eineinhalb Wochen offen:
changeset/64807127