Real names in use, even though they are originally based on transliterations, not fall into the category of artistic, invented or fictional names. Names created directly by transliteration from other languages for the sole purpose of creating them and making them exist are not real names.

Creating transliterated names from other languages for the sole purpose of creating them and making them exist is fine. The Klingon language is also fine, as are all the languages spoken by the peoples of Tolkien's Middle Earth, but I don't think OSM is the place for that kind of artistic creations. Just real names, from the real world, that people actually use. That's just my opinion, although I also think that's the spirit of the project: a map of the real world!

Hi!

The source suggests that these names are based on transliterations: "Any suggestions on how to transliterate 'Scotland' and 'Ireland' based on the countries above?". See here: http://klingonska.org/canon/2011-10-29-email.txt

This is an additional problem to those already discussed. In OSM it is recommended to avoid transliterations and to use only real names that people actually use. See here: osm.wiki/Names#Avoid_transliteration

The source is somewhat poor in terms of verifiability. Is there any way to verify that these names are real names that people actually use and not just transliterations of existing names in other languages?

I don't think that artistic, invented or fictional languages should have a place in the context of OSM, but neither do I have a greater interest in discussing it when there are people with more experience than me in these matters. In any case, I would suggest discussing it with the community first and not add them directly.

Thank you.

Perdón. Quise decir «monte bajo y matorral» (error mío, lo siento).

Buenas tardes, Mor. Gracias por los cambios.

Por favor, segrega los cambios por localización o por tipo de corrección. Los conjuntos de cambios demasiado grandes, que ocupan un territorio demasiado extenso o que tocan características demasiado diversas son difíciles de revisar. En la página de buenas prácticas de la comunidad española tienes algunas recomendaciones al respecto: osm.wiki/ES:Espa%C3%B1a/Buenas_pr%C3%A1cticas#Changesets_o_conjunto_de_cambios

Gracias por tu colaboración.

Atentamente,

Daniel

Véase también este conjunto de cambios: changeset/97098173

Buenos días.

Para esta ruta de ferrocarril cabe decir algo parecido a lo que ya se comentó en este conjunto de cambios: changeset/96864246

Añadiré un enlace entre ambos conjuntos de cambios por si Lübeck quiere comentar alguno de ellos. Hasta donde yo sé, ninguna de ambas líneas de ferrocarril existe actualmente.

En el wiki hay bastante información sobre cómo mapear ferrocarriles abandonados, reconvertidos o históricos. Aún no he tenido tiempo de estudiarlo en detalle, pero quizás haya alguna posibilidad de mapear la línea sin que aparezca como una línea existente en cuanto a servicio de transporte público.

Atentamente,

Daniel

¡Genial! Gracias, Mor. Lo corrijo ahora mismo. Se podría poner como congregación gestora del colegio (etiqueta «operator») si supiésemos el nombre exacto de la congregación. Si no, se puede incluir esa información en la etiqueta «description» hasta que tengamos más datos. Haré esto último, pero, si tienes más datos, por favor, siéntete libre de añadirlos.

Muchas gracias por la información. Seguimos en contacto.

Atentamente,

Daniel

Hola, Rochirochi.

He revertido este conjunto de cambios. Por favor, si necesitas ayuda para empezar a mapear, consulta la guía de principiantes: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_de_principiantes

No es buena idea tocar las fronteras entre países si no se está muy seguro de lo que se está haciendo y sin consultar antes con las comunidades locales de los países afectados. Empieza con algo más sencillo. Y si has encontrado algún fallo en la frontera, por favor, ponte en contacto con la comunidad española y pídeles que lo arreglen. Tienes los canales de contacto en el wiki: osm.wiki/ES:Espa%C3%B1a#Contacto

Atentamente,

Daniel

Por favor, considera crear un conjunto de cambios para cada tipo de corrección o actualización la próxima vez. Los conjuntos de cambios demasiado grandes o con demasiados cambios sin relación entre sí son poco manejables. TIenes más detalles en el wiki: osm.wiki/ES:Mantener_el_historial#Mant.C3.A9n_manejables_los_conjuntos_de_cambios

Gracias por tu colaboración.

Atentamente,

Daniel

Lo mismo se aplica para el caso de bustos conmemorativos. La combinación correcta de etiquetas sería «historic=memorial» + «memorial=bust».

Para los monumentos conmemorativos que consisten en una estatua que representa y conmemora a un personaje histórico, la combinación adecuada de etiquetas es «historic=memorial» + «memorial=statue». Tienes más detalles en el wiki: osm.wiki/ES:Tag:memorial%3Dstatue

Para otro tipo de estatuas que no son conmemorativas ni representan a un personaje histórico, se puede usar «tourism=artwork» + «artwork_type=statue».

Saludos, Mor. Gracias por los cambios.

Por favor, añade a los conjuntos de cambios un comentario más descriptivo. «Correcciones y actualizaciones» no dice mucho sobre lo que se ha cambiado en el mapa o por qué, es demasiado genérico. Si el conjunto de cambios resuelve varios errores a la vez y no te es posible ser muy específico porque el comentario resultaría demasiado largo, por favor, menciona al menos los errores solucionados (o los más significativos) para saber de qué se trata.

Algunas recomendaciones para los comentarios: osm.wiki/ES:Buenos_comentarios_en_conjuntos_de_cambios

Atentamente,

Daniel

Hola de nuevo.

He enviado un mensaje a Lübeck por si quiere comentar este conjunto de cambios.

Estas relaciones de ruta hacen referencia a un ferrocarril que ya no existe. No existe el servicio ni el ferrocarril, no hay restos de vías férreas hasta donde tengo conocimiento. Lo único que queda son algunas estaciones que, bien están abandonadas, bien han sido reconvertidas y destinadas a otros usos.

El usuario que las añadió (Lübeck) suele mapear regularmente características relacionadas con la etiqueta «historic». No he tocado nada de lo que añadió en su momento sobre esta línea por falta de tiempo, aunque cabría revisar estas relaciones de ruta y considerar si deben o no estar en el mapa. No son un ferrocarril abandonado, son un ferrocarril desaparecido. No queda nada de él, según tengo entendido, algunos edificios aquí y allá, pero nada de la línea en sí misma.

Algunos tramos que aparecen mapeados como formando parte de la ruta los conozco personalmente porque los he visitado, y allí no queda nada del ferrocarril. Hoy en día son carreteras u otro tipo de caminos, paseos peatonales o terrenos destinados a otros usos. No hay restos del ferrocarril ni vías férreas ni nada que recuerde al antiguo ferrocarril.

Atentamente,

Daniel

This change was reverted by changeset #96752693: changeset/96752693

[This comment is written in Spanish and English]

[Español] Hola. Soy Daniel, de Málaga.

Estuve cambiando los valores de las etiquetas Mapillary porque estaban mal introducidos, entre ellos, el de la plaza de toros de la Malagueta.

Según se indica en el wiki, no se debe introducir el enlace directo ni la URL completa.

Para una misma imagen, «mapillary=7SAQhE57TEouIObV_AsDzQ» sería correcto, mientras que «mapillary=https://www.mapillary.com/map/im/7SAQhE57TEouIObV_AsDzQ» sería incorrecto

Más detalles en el wiki: mapillary=*

Un cordial saludo,

Daniel

[English] Hi, I'm Daniel from Malaga.

I was changing the values of the Mapillary tags because they were badly introduced, among them, the one of the Malagueta bullring.

As indicated in the wiki, we you should not enter the direct link or the complete URL.

For the same image, "mapillary=7SAQhE57TEouIObV_AsDzQ" would be correct, while "mapillary=https://www.mapillary.com/map/im/7SAQhE57TEouIObV_AsDzQ" would be incorrect

More details in the wiki: mapillary=*

Regards,

Daniel

Hola de nuevo.

He modificado el etiquetado para que la estatua de Picasso aparezca como una estatua conmemorativa. También he aprovechado para corregir otras estatuas y bustos de personajes históricos a los que les faltaba alguna etiqueta.

Gracias de nuevo. ¡Feliz año!

Atentamente,

Daniel

¡Genial! Esta estatua, a pesar de ser tan popular, no estaba en el mapa. Gracias por añadirla.

Creo que podríamos etiquetarla como estatua conmemorativa. Representa y conmemora a un personaje histórico. Se podría etiquetar como «historic=memorial» + «memorial=statue». Tienes más detalles en el wiki: osm.wiki/ES:Tag:memorial%3Dstatue.

Gracias por tu colaboración. Buen trabajo.

Atentamente,

Daniel

I meant "historic=tomb" (my mistake).
---
#REVIEWED_GOOD #OSMCHA
Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/95148937

He revisado tus últimos cambios. Están muy bien. Buen trabajo.