Im Bahnhof Abendsberg sind Anpassungen an Bahnsteigen und deren Zugänge vorgesehen, siehe http://www.eba.bund.de/SharedDocs/Publikationen/DE/PF/Beschluesse/Bayern/51_Erneuerung_Bf_Abensberg.pdf?__blob=publicationFile&v=1

Der Bahnübergang soll Ende Mai / Anfang Juni 2016 geschlossen werden. Die "Neue Presse" Coburg berichtete dazu gestern: " Die Arbeiten der DB-Projektbau an der Brücke Niederfüllbach entlang der ICE-Neubaustrecke schreiten unübersehbar voran. Im Zuge dieser Baumaßnahme soll der höhengleiche Bahnübergang am Sandweg verschwinden und dieser an die Bundesstraße 303 angebunden werden. Dazu muss der Sandweg Ende des Monats Mai beziehungsweise Anfang Juni eine Woche gesperrt werden. Der genaue Termin, so die zweite Bürgermeisterin Marita Pollex-Claus, CSU, stehe noch nicht fest. (...)"

Der Bahnhof soll grundlegend umgebaut werden, siehe http://www.eba.bund.de/SharedDocs/Publikationen/DE/PF/Screening/BW/BW006.pdf?__blob=publicationFile&v=2.

Irgendwo in diesem Bereich soll es neuerdings einen Rastplatz für Fahrradfahrer und eine Informationstafel geben (http://www.mz-web.de/merseburg-querfurt/ice-neubaustrecke-infofatel-und-rastplatz-an-der-saale-elster-talbruecke,20641044,32351544.html).

Laut einer Presseinformation der Deutschen Bahn sollen an der Station am 7. Januar 2016 zwei Kioske (so genannte "Service Stores") eröffnen.

In diesem Bereich fehlt noch ein asphaltierter Weg, der auf bing-Luftbildern im Februar 2016 noch nicht erkennbar war.

In diesem Bereich sind in absehbarer Zeit grundlegende Veränderungen vorgesehen. Zitat: "

Geschaut wurde zunächst auf den Bereich Kränzleinsberg bis Industriestraße. Dort wird es schon in Kürze Veränderungen geben, denn das Staatliche Bauamt will die Kuppe auf der Staatsstraße entschärfen, zudem wird eine Zufahrt zum erweiterten Gewerbegebiet gebaut. An der schieden sich dann bereits die Geister. Während die einen einen Kreisverkehr und den Bau einer breiten Straße durch das Gewerbegebiet bis zur Industriestraße favorisieren, sehen andere eine Abbiegespur mit Schwenk auf die Daimlerstraße als Optimum an."
(aus http://www.donaukurier.de/lokales/hilpoltstein/Hilpoltstein-verkehr_hip-verkehr-wochennl112016-Der-Verkehr-ist-nun-mal-da;art596,3194640, Volltext hinter Paywall).

In diesem Bereich sollen in Kürze neue Geschäfte und ein "REWE"-Markt entstehen:
"Für die große Lösung sprechen beispielsweise eine Entlastung der Heidecker Straße und die direkte Zufahrt zu den Geschäften am Altstadtring und in der Industriestraße, die bald Zuwachs durch einen Rewe-Markt und weitere Läden erhalten."
(http://www.donaukurier.de/lokales/hilpoltstein/Hilpoltstein-verkehr_hip-verkehr-wochennl112016-Der-Verkehr-ist-nun-mal-da;art596,3194640, Volltext hinter Paywall)

Die nördlich bereits eingetragenen neuen Gleisanlagen (westlich der Bestandsgleise) beginnen bereits hier

Hier fehlt noch eine Ost-West-Richtung verlaufende Straße.