在 2026 年 7 月初，Wikidata 台灣與 OpenStreetMap 台灣社群一同在嘉義高鐵站集合，架設好車頂相機，在目標區嘉義縣海線一帶鄉鎮的廟宇以及其聚落，也一邊開車一邊記錄沿途的街景。

從嘉義高鐵站旁的糖鐵車站出發，兵分多路前往嘉義縣沿海太保市、朴子市、東石鄉; 義竹鄉、布袋鎮與鹿草鄉，記錄當地欠缺的地圖圖資與照片。在車上奔馬記錄沿途街景，然後到了廟宇則下車記錄內外觀與攃拜主神。中午大家在湖口飯吃休息用中餐，而傍晚則在鹿草安溪中寮城隍廟集合，觀察廟會活動，為第一天的踏查畫下句點。

第二天的工作坊則是下午進行，在嘉義市區的活動場所台灣圖書室進行，介紹 OpenStreetMap、Wikidata 與維基導遊。

在台灣，維基與開放街圖常面臨上網人口少的地方，比較沒有人願意參與貢獻的窘境。藉由兩個社群活躍成員去台灣各地在地人低度參與的地方去記錄地方地圖圖資以及在地廟宇，補足缺少的資訊。而藉影像補捉工具的協助，如手機相機拍廟宇的外觀與內景，架在車上的 360 相機或相機記錄沿途街景，則讓我們的貢獻延伸至兩天的踏查與工作坊之後，繼續各自在電腦前面整理資料與繪製當地的地圖圖資。

在 OpenStreetMap 的發源地英國，常有一間接一間酒吧接力飲酒聊天談論社群的事情，也順便將沿途的商家記錄下來。在台灣的街景踏查團，則是一間一間的廟宇接連進行踏查，除了記錄，也順便進行 OpenStreetMap 圖資的更新。在台灣，廟宇常是當地聚落的中心點，許多公共事務在廟宇協調與分配，大型的廟宇甚至也會吸引商販前來擺攤做生意。

感謝台灣維基媒體協會與地圖公司 TomTom 的協助，提供舉辦活動所需要的資源。

這篇是拖了一段時間的參與心得，先從比較有官方色彩的開放街圖基金會的相關記錄與討論開始，再來比較個人的交流與觀察。

大會第三天在閉幕式前的 OSMF 時段，由具備理事身份的人座談。OSMF理事長談到一些花費是這麼說的，大家覺得努力募款增加捐款數字，但目前很多幫助來自業者服務捐贈，如CDN、Bing衛星圖、伺服器等，如果任何業者決定中止捐增，會導致 OSMF 有很嚴重的財務缺口。而圖客參與畫地圖才能一直維持地圖的活力，所以社群經營也是重要的挑戰。理事Otris提到，他們目前重點是讓硬體設備能支援未來的需求，很努力進行開發與硬體架構設備。

OSM Award Brandon 被提名，然後他們自己不知道，他開完笑說知道他被提名還可以拉一些票，再來是多位獲獎者不在現場，需要由人代領。

https://awards.openstreetmap.org/

HOT 主力的大會

這次以HOT Asia Pacific Map Guru身份參與State of the Map 2025大會，不只是講者的身份，或是地方社群組織者，還有HOT身份，有點汗顏台灣不是HOT AP優先區域，也不大需要靠OpenStreetMap去成為救災主力圖資。 ## 東亞與南亞社群的聯結 我再次遇到韓國社群的成員，先前在台灣時已經在COSCUP遇到他了，鼓勵南韓的Dong Hwang也可以參與HOT相關訓練課程，其內容都蠻實用的。 從日本社群的古橋大地桑聽到PLATEAU建築資料集的故事，原來背後推動人士瞭解社群，知道怎麼調和彼此關注之處，從而引路社群機制來共同編輯資料集。 與印度社群交流，他們也有類似台灣弄學校資料的整理，由於關注度因素得弄獨立的MediaWiki站，然後他們不同單位有不同代碼，不只需要弄一個代碼。

台灣經驗分享

這次演講題目細數台灣曾經做過的專案，談論將OpenStreetMap與Wikidata彼此連結的經驗。儘管我沒太講工具的部分，但有口頭講在維基媒體生態系的工具生態系較成熟，有運用在Wikidata上的自動表格工具Listeria，監控Wikidata上即時的項目，例如所有台灣的國中小、教會、廟宇、村里行政區之類。目前 OpenStreetMap 上面則沒有太好用的監控維護工具，所以得先在 Wikidata 上確定資料完整，再回過頭檢查 OpenStreetMap 的物件。 近期熟悉OpenRefine是相當好的工具，不過來不及在演講時敘述。OpenRefine是適合做維護工具，有一份相對穩定的有維護的清單，去比對在Wikidata上面是否資料為即時的。

SotM 2025我的講場是第二天一早，我這一軌下一個講場則是烏干達維基人分享自己怎麼做圖書館資料的繪製。他們狀況是並沒有政府維護的圖書館清單，所以得自己依靠社群去收集圖書館基本資訊，如照片、位置等。我的講場與他的講場差別在，有資料集可以用與否，蠻有意思的比較。

另外除了我之外，還有兩位來自台灣的參與者，Proton Maps 的創辦人Brandon 跟他搭同班一早的長榮航班飛來馬尼拉，不過他沒有議程，純來交流。積丹尼是當初破解台電變電箱外數字，被稱為電力座標，其實是 TWD67座標系，則是投稿一場，又有一場lightning talk。跟他聊原來他已經搬到北屯了，不在東勢山區了，聽說原由是他跟鄰居吵架導致他不能住他的農舍了。我還調侃Minh應該常需要檢視積丹尼對 OpenStreetMap、OSM-Carto 接近無理取鬧的討論提議，他是笑笑覺得還好。他現在是 OpenStreetMap Foundation 的工程師，應該也習慣非技術討論，偏向政治的議題討論狀況了。

積丹尼的講場圍繞地址相關議題，用程式方式分析菲律賓一帶地址標示狀況，來檢視其邏輯，他的lightning talk講題偏倡議，則在推廣 grid 的地址系統，認為是最棒的。其實積丹尼的講場應該也可以去投稿學術軌

密切交流

… See full entry

2016年時曾有過討論與實踐，但因細故而無法繼續向前。以當時條件也不會獨自成立法人組織，而是依靠有法人組織身份的團體，行使相關簽約與帳目管理業務，另外還有收指定的專案捐款。

2025年在時機成熟後，並且在2025年8月14日發信遞件給基金分會與社群工作小組，事前已經取得台灣維基媒體協會的支持，將循義大利分會模式，以台灣維基媒體協會行使OpenStreetMap台灣身份加入成為分會。也有與網路上的 OpenStreetMap 台灣社群成員討論。

從2016年到2025年，OpenStreetMap在台灣，成為越來越多人使用的底圖，而且也有人看到上面傳統商業地圖欠缺的圖徵。社群成員在COSCUP等國內場合，以及國外的State of the Map、State of the Map Asia，Wikimania 的時候分享相關專案成果，例如村里。姐妹計畫的維基，維基年會於2023重回亞洲舉行，依據分區自治精神的ESEAP會議，串連，也交流不只維基媒體運動還有開放街圖。

未來期待比較有組織化，有計畫事項的方式，來進行相關的國內推廣，與國外合作事項。重新舉行 State of the Map Taiwan，以及籌辦 State of the Map Asia 都是可以討論的事項。

原先要在 COSCUP 2025 時講一場，但由於演講場數夠就不佔時段。後來在中研院人社中心的演講有幾頁講 Overture PO 狀況。

信心指數沒有參考性可言。

你會批評 OpenStreetMap 資料的狀況，Overture 也會發生，並沒有神奇藥芳能避免。Overture POI 整體狀況，由於也是群眾編輯機制產生，因此 OpenStreetMap 會發生的問題，Overture POI 也會出現，例如資料過時，新的店家與舊的店家在同一地址都存在 Overture POI 資料集。

個人曾熱衷 Facebook Place Editor，修掉不少不正經的打卡點，如空姐的大腿等。如今 Place Editor 社群散掉了，沒什麼人在修正了。

地址對，圖徵在空照圖像，Overture POI 可能是正確的。不少台北的 POI 點預設點位置常出現在舊莊山區，好像選擇台北的預設位置。

至於對圖客來說，Overture 有用嗎？我覺得如果剛好 Overture POI 是正確的，那就可以複製其資訊過來。

對台灣華語版本翻譯，原作者 s8321414

開放街圖臺灣社群2025年又閣開始佮 Wikidata 臺灣社群合作舉辦街景踏查團，這改4月份是到雲林縣的虎尾鎮佮土庫鎮踏查，踏查團的經費來源是對台灣維基媒體協會來的，兩工（4/26、4/27）的中晝頓由 TomTom 公司贊助。

這改踏查團佇4/26早起對雲林高鐵站外集合，隨就出發前往虎尾鎮佮土庫鎮和六房天上聖母信仰相關的廟宇拍攝照片，雖罔講是街景踏查團，毋過這改360相機問題袂少🫠，囥佇筆者所駕駛的車頂的這台是定定當機（傷熱？），另外一台車頂的是一直無法度予手機連使用。雖綱按呢，這改猶是有上傳 53,854 張街景照到 Mapillary（同時間包含平面相片片佮360環景照片，對筆者撰寫這篇日記的時，猶閣有部份的照片猶末上傳）。

Supaplex 講述 OpenStreetMap

第二工 (4/27) 是這改踏查團的編輯工作坊，佇本年度的六房天上聖母 紅壇舉辦，和本次踏查團相關的開放街圖編輯攏有 #tt_event 主題標籤（可能會當直接寫佇變更集的註記當中，或抑是寫佇變更集的 hashtags 標籤當中），欲看維基媒體計畫的編輯會當佇 [Dashboard] 中來檢視。

關於 OpenStreetMap 臺灣

OpenStreetMap 臺灣是由台灣關心投入 OpenStreetMap 的編輯者所組成，自從 2010 年開始由個孤一个人獨自編輯變成集結閣較濟人參與的共編地圖專案的在地社群。目前佇台灣有仃台北佮 Wikidata 社群共同舉行的 OpenStreetMap x Wikidata 月聚，閣有無定期的踏查活動。

本文用姓名標示-相仝方式分享 4.0 國際授權。

2025年2月22日，羅東街景踏查團在台灣維基媒體協會支援下，由 OpenStreetMap 台灣以及 Wikidata 台灣一同進行，收集街景影像以及廟宇的圖像記錄。這次特別邀請在林業管理單位工作的陳建忠，寫了兩篇 Facbook 貼文(1、2)談到他因工作關係常會獨自踏查，這次羅東廟宇工作坊則是能夠以團體方式進行，能夠彼此交流方法。而宗教專家提到宜蘭的靈場，他也列出宜蘭這一帶的分佈，發現隨著時代演進地貌已經改變，有些廟宇位置已經不在原先的位置了。

我這邊因為決定參與 g0v 大松，就沒過去羅東，遇到 ProtoMaps 開發者 Brandon Liu。我事先已經先鍵盤繪製羅東週邊了，還有當天依照臺灣宗教與民俗文化平台加台北艋舺，尤其偏大加魶一帶廟宇。Brandon 有協助 Meta 地圖團隊做事，前陣子把 Overture Maps 資料集套疊到 RapiD 編輯當中，但不知道誰用。看到我弄就趕緊拍一張照片。而我也真的編輯加了一間廟。

… See full entry

The State of the Map Asia 2024 conference wasn’t held in a main travelers’ hub like Thailand but rather chose a much, not that well-known country Bangladesh, and its previously unsettled political situation, which ended with the Prime Minster fleeing to India. Summarizing all these factors might discourage most people from visiting this country, ended up most of the attendees are domestic, and plus someone like me who is a foreigner is lucky enough to obtain a VISA to pay a visit.

Bangladesh is a young country, during the conference we saw many attendees were students, who might help those international aid projects to gather map data. We can see teachers bring their students to attend the conference. And there are also various student clubs, like all Youthmappers in Bangladesh, publishing their project results. One day we might see when the country is prosperous, and students grown up, there is a chance that they will map shops and buildings in the city where they live.

I want to write something about the general participant situation here in the Asia Pacific area. In developed countries like Taiwan, there are individuals who launch interest groups to map specific map features or netizens with enough motive to contribute to OpenStreetMap project. There are other countries that rely on aid projects to map local map data, and sometimes there are sone who will map modern map features. I have heard a talk about solar pannels in Dahka.

The State of the Map Asia splits its session into quite strange 10-minute parts. I accidentally submitted two talks, and did not get rejected. I had to give a talk on the first and second day, one I introduced the community in Taiwan, and the other day I introduced some interesting projects hosted by individual mappers.

… See full entry

這改 State of the Map Asia 2024 大會，毋是佇逐家愛去𨑨迌的旅遊勝地泰國舉行，顛倒是佇民風較祕思，國家較封閉的孟加拉舉行。而且佇落尾的時，確實有人簽證問題無法度入境到位會場。閣加添孟加拉政局無穩定，進前總理流亡，共頭前講的原因加加起來，予世界各國的人無想欲來。這个大會會當講是孟加拉人為主，極加加添我這款會當入境的外國人。

孟加拉是少年人的國家，一般看著的參與者是學生，幫贊國際援助計畫累積基礎的地理圖資。閣有參與的老師𤆬學生，有各種的社團，比喻講孟加拉各大學的 YouthMappers 組織攏有參與，發表𪜶參與的計畫。應該是有一工社會發達，一陣學生較有歲，相信下開始畫四箍圍的店頭佮都市的建築。

閣來講起亞太的開放地圖的參與情形，除了社會經濟狀況允準以外，會當有個人發起的興趣小組佮有貢獻動機的網路鄉民以外，足濟是用援助計畫的資源來進行基礎圖資的繪製，順紲執行較現代的議題，親像講綠能相關的，比喻講達卡的日頭能枋的分佈。

演講的部份，𪜶用較奇妙的十分鐘為一个單位進行，家己無細膩投兩份演講，著勉強共平常時紹介 OpenStreetMap 的簡報拆做兩份，第一工紹介台灣的社群，進行的計畫佮未來展望，第二天就是講個別台灣社群成員的計畫。

當時欲入境孟加拉拄著挑戰，予移民官擋咧留話，愛主辦單位出面解釋，才予入境。落尾到位 Cox’s Bazar，除了佇會場發表，嘛聽捌人的經驗，體驗孟加拉旅遊勝地，會當講是孟加拉的墾丁𨑨迌踅踅。我逐家會當到海沙埔散步，體驗印度洋的海風佮海波浪。這馬回想一逝旅行，對孟加拉落地簽申請的難題，趁大會佇孟加拉舉辦的機會來到孟加拉，解鎖一个南亞國家的成就。

這次 State of the Map Asia 2024 並非在旅遊聖地泰國舉行，而是比較封閉的孟加拉，光是簽證就很容易搞死人。而在最後關頭，的確是有很多人就無法到場，簽證沒過無法入境。再加上前陣子孟加拉政局動盪，總理流亡，綜合以上種種因素，導致各國的人不大前往參與。孟加拉人為大宗的大會，再加上能有辦法進來的外國人

在會場觀察參者的人好有活力，很多援助計畫在協助積累當地基礎的地理圖資。另外參與的人口年輕，像是老師帶著學生參與，各種年輕團體組團，例如孟加拉各大學的 YouthMapper 組織都有參與，發表相關的計畫。當社會漸漸發達，大家年紀變年長，相信應該會有人轉為畫生活活動範圍的商家與都市地帶的建築。

而回到亞太這邊的開放街圖參與狀況，除了社會經濟情況允許而能以自發的興趣小組與有貢獻動機的網路鄉民之外，很多是用援助計畫的資源從事基礎圖資的繪製，順便去進行比較是近代的議題，像是跟綠能相關的，如達卡的太陽能板分佈的繪製

演講部分，他們用蠻奇特的十分鐘時間為單位進行，而自己不小心投了兩份演講，就硬著頭皮講了兩場，基本上是自己25+5演講拆一半的內容，各自在兩場演講。第一天談台灣社群，進行的計畫與未來展望，而第二天談個別的社群成員常在進行的計畫。

儘管移民官還有機場設施不是那麼友善，但我順利到達 Cox’s Bazar，除了在會場發表還有聽別人的經驗分享之外，也趁機到這個孟加拉的渡假聖地遊覽，每天到沙灘走走，體驗印度洋的浪與風。回想這一切，孟加拉簽證難申請，趁這次大會在孟加拉，解鎖到這一南亞國家遊歷的成就。

I am happy to receive the HOT Open Summit scholarship to attend the State of the Map 2024 held in Kenya. I can give a lecture on-site. But unfortunately, I got influenza and felt very ill during my trip to Kenya. Most of the time I have to stay in bed. So sad I can’t join the meeting during the conference.

(Photo credit: Arnalie)

I had to skip the first day of the conference in the first day due to illness. But I feel better the second day. The conference was held in the hall in Nairobi Tower, University of Nairobi, which is quite comfortable for all of us attendees. This is my third State of the Map, the second time in person.

It seems that the conference was held in Africa and quite a distance from most of the OpenStreetMap contributors. There is a much smaller size compared to other years’ State of the Map conference. It is still a very valuable experience. Face-to-face communication is still the most effective way to communicate between OpenStreetMap contributors.

… See full entry

真歡喜得到HOT Open Summit的補助金參與這改佇肯亞舉行的State of the Map 2024，會當去現場發表我的演講主題。毋過真可惜去的時陣破病，倒佇眠床休養，無法度有真濟佮參與者的互動。

(圖片：Arnalie翕相)

大會第一工倒佇眠床規工，第二工才有法度去會場。佇大學內底的高塔建築Nairubi Tower的會議中心舉行，算是真四序的場地。這是我第三改參與State of the Map，第二改現場參與。可能因為去非洲的路途較遠，整體規模較細，毋過會當面對面交關是真寶貴的體驗。家己有拄著一个編輯器開發者，伊共我講伊熟似yellowsoer，佮伊反應Go Map!!的問題。𪜶太太是台灣人，所以一直佮𪜶翁仔某開講。𪜶講欲來台灣一逝，到時欲來聚會。

我家己的演講部份，分享地址匯入工課，順紲講台灣社群最近咧無閒啥。有人回應問以後資料更新的部份按怎進行，我老實講有拄著閣討論，若是有發現問題就修正，照OpenStreetMap的規則進行。

… See full entry

2024年4月3號花蓮外海發生規範 7.2 強烈地動，造成嚴重 ê 道路中斷 kah 人命傷亡。OpenStreetMap Taiwan 社群開設下跤三个專案，向望各界鍵盤圖客支援繪製花蓮 ê 建築、土地利用 kah 落勾 ê 道路 kah 溪流：

• 中橫公路東段：https://tasks.hotosm.org/projects/16508
• 蘇花公路：https://tasks.hotosm.org/projects/16507/
• 花東縱谷北段新城、秀林、花蓮、吉安、壽豐：https://tasks.hotosm.org/projects/16505

這馬佇咧參詳地動了後 ê 衛星影像捐贈 ē-tàng iōng tī 繪製新 ê 地貌，並且 tī 主要災後復原了後，期待直接 tī 在庄 ê 實體活動，幫助在庄 ê 人。

On April 3, 2024, an earthquake happened outside the coast of Hualien, which caused serious roadblocks and human casualties. OpenStreetMap Taiwan has opened 3 projects for mapping affected areas, requesting worldwide mappers to map buildings, landuses, missing roads or waterways in Hualien.

• Central Cross-island Highway eastern section: https://tasks.hotosm.org/projects/16508
• Suhua Highway: https://tasks.hotosm.org/projects/16507/
• Hua-Dong Valley northern part, Sincheng, Siulin, Hualien, Ji’an, Shoufong: https://tasks.hotosm.org/projects/16505

We are talking if there is a possibility to donate the newest satellite image after the earthquake to map the after-earthquake situations. And the possibility of hosting mapping events on-site after the affected area returns to normal, helping locals by mapping the newest map data.

2024年4月3日花蓮外海發生規範7.2強烈地震，造成嚴重的道路中斷與人命傷亡。OpenStreetMap Taiwan 社群開設以下三個專案，企盼各地鍵盤圖客支援繪製花蓮的建築、土地利用與遺漏的道路與溪流：

• 中橫公路東段：https://tasks.hotosm.org/projects/16508
• 蘇花公路：https://tasks.hotosm.org/projects/16507/
• 花東縱谷北段新城、秀林、花蓮、吉安、壽豐：https://tasks.hotosm.org/projects/16505

目前在洽談震災後的衛星影像捐贈用來繪製新的地貌，並且在主要災後之後，期待直接在當地的實體活動，幫助在地民眾。

感謝 TomTom 台灣辦公室 ê 牽成，由𪜶公司成大測量系系友去接接，閣加上 OpenStreetMap Taiwan ū 申請社群的 Tasking Manager 管理權限，會當新增適合本地進行 ê 專案，才有這改 ê 機會去成大進行 OpenStreetMap 圖客工作坊，並且用 Tasking Manager 來分配繪製台灣本地 ê 圖資。

• 專案連結：https://tasks.hotosm.org/projects/16316
• 簡報連結：https://hackmd.io/@osm-tw/HJJqv7HC6#
• OSMCha 連結：學生ê 編輯監控

▲ Tasking Manager ê 專案，這改 boeh 繪製 ê 範圍-台南學甲區

這改成大圖客松 3/26 為止攏總 ū 107 个編輯變動，29 个 sī 工作人員 ê 編輯變動，3 个社群朋友 ê 編輯變動，22 位學生投入編輯總共 ū 75 个編輯變動，設定繪製 ê 目標建築，總共畫出 369 棟。

學生家己動手了後，投入 ê 狀況猶袂䆀，頭起先紹介𪜶 OpenStreetMap ê 基礎智識，閣來予𪜶知影資料 boeh 按怎產生–ê，落尾家己動手來做。毋過整體時間干焦一个半點鐘，其實時間無夠用，除非抵著比較庄腳 ê 任務，正常來講可能一塊當中 ê 建築攏畫袂完。

這改邀請方 sī 成大測量系，佮老師話仙時，𪜶定定 teh 運用 OpenStreetMap 資料，老師和社群部分 sī 熟似早年 ê OpenStreetMap 台灣社群走跳 ê Dongpo，因此 OpenStreetMap 相關 ê 智識 sī tuì Dongpo 來–ê，嘛是真合理 ê 代誌，因為 Dongpo 嘛是空間資訊學科背景 ê 人。

… See full entry

We must thank TomTom Taiwan Office for arranging a workshop through their colleague’s connection with the Department of Survay, NCKU. The OpenStreetMap Taiwan Community has applied for the HOT Tasking Manager’s admin role for creating its local project that suits local needs. It is quite a good fit for the NCKU Workshop: using Tasking Manager for local mapping projects and mapping local stuff.

• HOT Tasking Manager Project link: https://tasks.hotosm.org/projects/16316
• Slides link: https://hackmd.io/@osm-tw/HJJqv7HC6#
• OSMCha link: Changesets of participants

▲ Tasking Manager project page. This project’s main goal is to map Xiejie District, Tainan City.

There are a total of 107 changesets, 29 from our staff, and 3 from community members for the NCKU workshop. The number of participants from NCKU is 22 students with a total of 75 changesets. During the whole workshop, there are 369 buildings mapped.

… See full entry

藉由 TomTom 台灣辦公室牽線，由他們成大測量系系友去洽談，再加上 OpenStreetMap Taiwan 申請社群的 Tasking Manager 管理權限，能夠新增適合本地進行的專案，才有此次的機會前往成大進行 OpenStreetMap 圖客工作坊，並且用 Tasking Manager 來分配繪製台灣本地圖資。

• 專案連結：https://tasks.hotosm.org/projects/16316
• 簡報連結：https://hackmd.io/@osm-tw/HJJqv7HC6#
• OSMCha 連結：學生的編輯監控

▲ Tasking Manager 的專案，本次要繪製的範圍台南學甲區

本次成大圖客松截至 3/26 共計 107 個編輯變動，29 個工作人員的編輯變動，3個社群朋友的編輯變動，22 位學生投入編輯總共有 75 個編輯變動，設定繪製目標的建築，總共畫出 369 棟。

學生實際動手之後，投入狀況還不錯，先介紹他們 OpenStreetMap 的基礎知識，再來知道資料怎麼產生，最後自己動手來做。由於整體時間只有一個半小時，並不太夠，除非選到比較郊區的任務，不然連一塊當中的建築都畫不完。

這次邀請方是成大測量系，與老師聊天時，他們蠻常運用 OpenStreetMap 資料，然後社群部分跟早年的 OpenStreetMap 台灣社群活躍者 Dongpo 比較熟，與 OpenStreetMap 相關認識是從 Dongpo 來的，也蠻合理的，因為 Dongpo 是相同空間資訊學科背景的。

… See full entry

因為選舉緣故有人來創治線頂地圖，共𪜶想欲罵的候選人的問題別莊、舊厝抑是土地畫到地圖頂懸，線頂地圖攏受著影響，其中這改竟然有人想著OpenStreetMap矣。

In-ūi soán-kí iân-kò͘ ū-lâng lâi chhòng-tī sòaⁿ-téng tōe-tô͘, kā in siūⁿ-boeh mē ê hāu-soán-lâng ê būn-tê pia̍t-chong, kū-chhù ia̍h-sī thô͘-tōe ōe kàu tōe-tô͘ téng-koân, sòaⁿ-téng tōe-tô͘ lóng siū-tio̍h éng-hióng, kî-tiong chit-kái kèng-jiân ū-lâng siūⁿ-tio̍h OpenStreetMap–ah

頭起先來講逐家攏知，全臺迵知的Google地圖。Google地圖予人創甲留無全屍，基本上是一陣人去大量改，真簡單予人改好顯示到地圖頂懸，你會當看著各種歹聽的名號出現矣。賴清德、馬文君、謝衣鳳、柯文哲的爭議所在予人標示。

Thâu-khí-sian ta̍k-ke lóng-chai, choân-tâi thàng-chai ê Google tōe-tô͘. Google tōe-tô͘ hō͘-lâng chhòng kah lâu-bô choân-si, ki-pún-siōng sī chi̍t-tīn-lâng khì tōa-liōng kái, chin kan-tan hō͘-lâng kái=hó hián-sī kàu tōe-tô͘ téng-koân, lí ē-tàng khòaⁿ-tio̍h kok-chióng pháiⁿ-thiaⁿ ê miâ-hō chhut-hiān–ah. Lōa Chheng-tek, Má Bûn-kun, Chiā I-hōng, Koa Bûn-tiat ê cheng-gī só͘-chai hō͘-lâng piau-sī.

OpenStreetMap欲申請口座是真簡單，凊彩畫加添假的資料嘛是會用得，毋過有社群佇咧守護地圖的資料，真緊予恢復轉來矣。社群有討論欲按怎來編輯，凡勢有照on the ground原則編輯就會使矣。台灣的社群OpenStreetMap Taiwan teh 守護圖資，莫予人烏白來是做甲足讚的！

OpenStreetMap boeh sin-chhéng kháu-chō sī chin kan-tan, chhìn-chhái ōe sīm-chì ka-thiam ké–ê chu-liāu mā-sī ē-ēng-tit, m̄-koh ū siā-kûn tī-teh siú-hō͘ tōe-tô͘ ê chu-liāu, chin-kín hō͘ hoe-ho̍k tńg–lâi–ah. Siā-kûn ū thó-lūn boeh án-chóaⁿ lâi pian-chip, hoān-sè ū-chiàu on the ground goân-chek pian-chip tō ē-sái–ah. Tâi-oân ê siā-kûn OpenStreetMap Taiwan chiok-chàn–ê!

聽講中文維基百科嘛有人想欲寫賴清德祖厝戲弄的名號賴皮寮，欲創條目予人擋掉，嘛有想等自動確認用戶的身份提著了後繼續，真正害，毋知袂當按呢做的原因。

Thiaⁿ-kóng Tiong-bûn Ûi-ki Pah-kho mā-ū-lâng siūⁿ-boeh siá Lōa Chheng-tek chó͘-chhù hí-láng ê miâ-hō Lōa-phôe-liâu, boeh chhòng tiâu-bo̍k hō͘-lâng tóng–tiāu, mā ū siūⁿ tán chū-tōng khak-jīn iōng-hō͘ ê sin-hūn the̍h-tio̍h liáu-āu kè-siok, chin-chiàⁿ hāi, m̄-chai bōe-tàng án-ni chòe ê goan-in.

選舉相關爭議佮地圖編輯整理列表，落尾佇論壇發文：

Soán-kí siong-koan cheng-gī kah tōe-tô͘ pian-chip chéng-lí lia̍t-pió, lo̍h-bé tī lūn-tôaⁿ hoat-bûn:

… See full entry

本文章同時提供 English version 以及台文版本

最近台灣成為新聞與地綠政治的熱門話題。最近看到臺灣 BBS 站 PTT 討論步兵期刊由步兵訓練指揮部軍官所寫的屏東南邊的防禦計畫的文章。

大概是地圖因為上有敏感的內容，所以需要霧化模糊處理，不過綠色的森林區域相當顯目，文章當中的軍圖底圖的確是 OpenStreetMap 沒錯。需要感謝辛苦花自己時間，在 OpenStreetMap 上畫臺灣森林的圖客。

… See full entry

本文章同時嘛有提供 English version kah 台灣華語版本

最近台灣 sī 新聞 kah 地綠政治 ê 熱門話題。最近看著臺灣 BBS 站 PTT 佇咧討論步兵期刊步兵訓練指揮部軍官所寫 ê 屏東南爿 ê 防禦計畫ê文章。

準做地圖因為 ū 敏感 ê 內容，所以 ài 霧霧處理，毋過青色 ê 森林傷影目–ah，文章當中 ê 軍圖底圖 sī 真真正正 ê OpenStreetMap 無毋著。bueh 感謝辛苦做議量 ê OpenStreetMap 貢獻者 ê 時間畫臺灣 ê 森林。

… See full entry