1. так тег башни надо было убрать тогда. это же просто фонарные столбы;
2. Это не повод, по-моему, мешать несовместимые теги.

way/362867164 - это и все, что рядом, явно не garden, а landuse=grass или =flowerbed

Так то telecom=data_center, который ставится в сочетании с building=yes, а не прямо в building.

А что за "Пр" в номерах домов?

По-моему, если даже приблизительно не знаете, что это такое, то и наносить на карту не надо. Можно мапить знакомые места или места, не покрытые лесом.

А что, уже есть тег building=data_center? Я не нашёл его тут: osm.wiki/RU:Key:building

Можете дать ссылку на вики или обсуждение, где этот тег принимался?

У контура удалён тег grassland и оставлен пустой контур без тегов? В этом есть какой-то смысл? way/534155974

Вот это зачем? way/236160944

way без тегов osm.org/edit?way=135765268

service=alley - это узкие проезды между зданиями или заборами. Если дорога в поле или на более-менее свободном пространстве - это как минимум service=driveway.

Уверены, что "Лучший шашлык на углях" или "Приемный пункт химчистки Пингвин" надо писать в name? Насчёт шашлыка не знаю. Может, там действительно такая вывеска, а химчистка называется просто "Пингвин". Если хочется что-то пояснить, то есть тег description=*

way/124801498 вот эта часть в воздухе висит.

Скиньте ссылку на фото здания, чтобы примерно представлять пропорции.

Чтобы не гадать, что было полгода назад, и записывается используемая подложка. Вы думаете на росреестре карту гении рисуют? Не знаю... Сомнительное "выравнивание"... Было прямо, стало криво. Я обычно, сначала тщательно по трекам подложку выравниваю, и не одну. Обычно пользуюсь Esri и Maxar. Сверяюсь между ними. Ну а геометрия здания не может отличаться от идентичных домов. Если есть профессиональный GPS приёмник, то можно откорректировать по привязкам с него и двигать весь ЖК, а не один дом. Не советую тупо доверять плдложкам, так как искажения на снимках существенные. В Питере полно мест, где они вообще волной идут. И, представьте себе, люди волной и рисуют, хотя на самом деле дома и дороги прямые. Поэтому нельзя руководствоваться чем-то одним и, из этого исходя, редактировать маленький кусочек. Надо смотреть, что вокруг, обязательно настраивать смещение подложки по трекам, ну и по возможности смотреть, как это выглядит на фото или в реале. Поэтому сейчас надо сдвинуть либо весь ЖК, либо вернуть геометрию. Надеюсь на понимание.

Сочетание highway=street_lamp и
man_made=mast на рендере дают не очень хороший результат. В чём смысл?

Можно даже перейти на сайт застройщика и в карусели на второй картинке с рендером отчётливо видно, что все дома стоят чётко в ряд и они одного размера: https://tsvetaradugi.ru/

Здание (way/841782998) было нанесено по привязкам с официального генплана. На основе чего была изменена геометрия и положение относительно остальных зданий?

В качестве подложки к change set'у указано imagery_used: None, поэтому непонятно, на основе чего был сделан сдвиг и корректировка геометрии.

Как-то странно выглядит контур с высотой 81 метр без simple 3D. Может уменьшить хотя бы до высоты основного здания без куполов, если их рисовать лень?

без height и min_height building_parts работать не будут
https://demo.f4map.com/#lat=60.4623000&lon=33.1394168&zoom=20&camera.theta=31.249&camera.phi=11.746

не забывайте ставить не только power=substation, но и building=service; building:levels=1