Merhaba,

OpenStreetMap’i Türkçe olarak kullanan topluluk üyelerinden bir ricam var.

Sitede, düzenleyicilerde veya OpenStreetMap ekosistemindeki diğer araçlarda karşılaştığınız Türkçe çeviri sorunlarını bu günlük girdisinin altında paylaşabilir misiniz?

Bildirebileceğiniz Sorunlar

• Yazım ve imla hataları
• Eksik veya çevrilmemiş metinler
• Anlamı belirsiz ifadeler
• Yanlış çevrilmiş teknik terimler
• Tutarsız çeviriler
• Mobil veya masaüstü sürümlerde görülen dil sorunları

Geri Bildirim Gönderirken

Mümkünse aşağıdaki bilgileri de ekleyin:

1. Sorunun bulunduğu sayfa veya araç
2. Hatalı görünen metin
3. Önerdiğiniz çeviri
4. Varsa ekran görüntüsü

Amaç

Amaç, gönüllü olarak OpenStreetMap’in Türkçe kullanıcı deneyimini iyileştirmek ve tespit edilen sorunların düzeltilmesine katkı sağlamak.

Şimdiden geri bildirim veren herkese teşekkür ederim.

%{count} contribution(s) in the last year

section on the user page, should be edited. For numbers greater than four digits, periods are placed in groups of three for easier reading, but OSM user profiles have numbers that are difficult to read, such as 1234565885. If we write this as 1.234.565.885 or 1,234,565,885. The contribution counter will be easier to read.