Since you told me, I'll try to put a note everytime there is a change so I can remember to solve it later but I'm still editing it during my walks if not I won't be able to remember all

Yeah, I see you solve it really fast, I am mostly doing this during my "time to rest" moments, I can then modify it by myself but I'll mostly wait the weekend... Just to say, don't feel that you have to solve everything if you don't have time

We should go together if you live around there =)
I admit I mostly use Street Complete and its limited range of possible edition as far as it is quite representative of the reality

Yes that's true.
I was using Street Complete and there was no option to indicate that you can actually ride bikes in both ways but without painting.

Tell me how you correct it so I will adapt (I may have did the same mistake on others street in Den Haag).