Moin,
Ich glaube bei den Stufen auf dem Friedensplatz sollte der area=yes tag bestehen bleiben (z.B. way/984260072). Oder besser noch area:highway=steps.

Ist die Straße wirklich zu einem reinen Fußweg ohne Autoverkehr geworden?

Ich finde das irgendwie schwierig hier für jedes Tor einen eigenen Weg zu kartieren. In der realität ist das einfach eine große breite Ausfahrt für alle Tore der Feuerwehr, die auf voller breite über den Fußweg geht. Ich finde aktuell widerspricht es dem "One feature, one element"

Mein Vorschlag wäre eine Auffahrt von der Straße über den Fußweg bis aufs Feuerwehrgelände zu legen und die dann kurz vor den Toren aufzuteilen, sodass weiterhin jedes Tor angeschlossen ist.

Vielen dank für den Hinweis. Ich arbeite viel mit der englischen Wiki. Da ist das nicht so klar an den deutschen Verkehrszeichen abhängig. In der englischen Wiki erschließt sich die Trennung zwischen path und footway nicht so klar.
Ich nehm die Änderungen wieder zurück.