Die Adressen in Schmalförden sollten wohl besser mit addr:place statt addr:street gebildet werden.
Insbesondere, wenn diese beiden auch dazu gehören
way/904129587
way/904129656

Tippfehler oder wechselt der Straßenname hier wirklich von Harsinger Weg auf Haisinger Weg?

Hier müsste der Knotenpunkt 28 vom Netz Leer liegen.
relation/16559971
Es fehlen damit auch die Routen zu den Nachbarknoten.

many highways in this area have a type attribute which should be changed to surface.

Heißen die Straßen in Borwede wirklich alle Borwede? Ich habe an der K102 nirgendwo diesen Straßennamen gesehen. Auch die Hausnummern sehen für mich nicht so aus, als ob addr:street=Borwede richtig wäre. Ich denke, die Straßen haben keinen Namen und die Adressen sollten zu addr:place=Borwede umgeändert werden.

Hier werden Radrouten nur über einen Weg mit oneway=yes geführt. Wie fahren die Radfahrer in Richtung W->O?
Ausserdem hat die Straße das Attribut cycleway:both=no, das ist widersrüchlich, evtl. ist cycleway:right=separate richtg.