Schau mal hier nach: osm.wiki/DE:Verkehrszeichen_in_Deutschland - dort der Abschnitt zu dem Einfahrtverboten-Schild traffic_sign=DE:267
Dort steht als Anmerkung:
"In den (seltenen) Fällen, in denen dieses Zeichen die Einfahrt in eine Straße verbietet, die nicht Einbahnstraße ist - eine so genannte unechte Einbahnstraße - sollte ein kleines Wegstück mit "oneway=yes" eingezeichnet werden, die restliche Straße trägt dann kein "oneway"-Attribut."

nein. Das ist schon ganz bewusst so gemacht. Es gibt nämlich keine Einbahnstraßenregelung, sprich, dort steht nirgendwo das blaue Einbahnstraßenschild. Dort gibt es lediglich an zwei stellen ein rundes rotes Einfahrt verboten Schild. In einem solchen Fall soll man lauf OSM-Wiki das kurze Stück des weges, an dem das Schild steht, eine Einbahnstraßenregelung einfügen, den REst des Weges aber ohne Einbahnstraßenregelung lassen. So habe ich das hier dann auch gemacht.

Ich habe noch einmal im OpenStreetmapWiki geschaut und hier osm.wiki/DE:Tag:highway%3Dservice diesen Hinweis gefunden: "Im Feld sollten offizielle Zufahrtswege zu Aussiedlerhöfen, Mühlen, Wandererparkplätzen, Sport- und Grillplätzen etc. so markiert werden." - Nach meiner Ansicht trifft das in diesem Fall zu. Aber natürlich kann man auch ebenso die Ansicht vertreten, es handele sich bei all diesen Wegen hier in den Feldern rund um Horn-Bad Meinberg um Nebenstraßen und nicht um Erschließungswege. Wobei diese Wege in den meisten Fällen auch lediglich für Anliegerverkehr freigegeben sind.

Ich habe bei meiner Änderung nichts an der Klassifizierung und Bezeichnung der Straße geändert sondern lediglich den Straßenverlauf korrigiert (Kurven) und sie ein kleines Stück bis in den Hof hinein verlängert. Ich kann also nur mutmaßen, was zuvor geändert wurde. Ich vermute, dass der Weg mal als Feldweg mit tracktype=grade2 angelegt wurde und später in Erschließungsweg umklassifziert wurde ohne den tracktype zu löschen. Es handelt sich um einen asphaltierten Weg in Feldwegbreite, der mit einem Straßenschild "Im Siek" versehen ist. Nebenstraße wäre aufgrund der untergeordneten Bedeutung (nur Hofzufahrt für einen Anlieger und Feldzufahrz
für ein paar Felder) nach meiner Meinung zu hoch angesetzt. Zufahrt wäre zu niedrig angesetzt, da es sich ja um eine Straße mit Straßennamen handelt. Nach meiner Auffassung trifft daher Erschließungsweg schon recht genau die Klassifikations dieses Weges, zumal das Kartenbild auch optisch die Bedeutung dieser Straße aus meiner Sicht dann recht gut darstellt.