Trattasi di errore. Grazie mille per la segnalazione.

Ma da dove prendi i tracciati? dalle foto sat? Ci sono le tracce GPS/Galileo che dimostrano il percorso stradale.
Il tracciato è stato modificato da ritrovamenti archeologici per cui è stata realizzata la curva stradale.
La smetto, eviterò di correggere ancora visto che te ne fai una ragione (sbagliata).

Si, ora ok! Grazie per la segnalazione.

Ho provato diverse soluzioni, compreso il copia incolla di altri svincoli simili, per capire dove sta l'errore e facendo molteplici prove sulla mappa; purtroppo nonostante abbia provato diverse soluzioni, il percorso che mi suggerisce in direzione Nord dalla Carlo Felice a Villanovaforru è sempre quello che passa per Sardara, evitando quello che sarebbe lo svincolo giusto posto al km 50+450.
Sembra che l'errore sia il nodo di concatenamento tra la SS131 e l'uscita ma non trovo il motivo della restrizione utilizzando OSM web.

Salve, Si tratta di un errore da correggere

Mi sono limitato a correggere Cagliar in Cagliari. Per il resto è rimasto tale e quale.

No. I lavori stanno procedendo e il tratto stradale è ancora chiuso.