It wouldn't hurt to say that it's in some temporary container. Otherwise it looks like a cat might've played with the computer :).

https://nag.sofia.bg/RegisterInfo/Info/?url=eqfO2_7Aczc=

Thank you! The relations need to be closed so they form a polygon. The country borders are safe to use and it's the current practice.

Изглежда много добре! way/904431766 дали е еднопосочен? Има знак стоп и "задължително завиване надясно", а трамваите трудно биха завили надясно.

https://www.bing.com/maps?cp=42.697782%7E23.313443&lvl=17.0&v=2&sV=1&pi=-8.2&style=x&dir=55.3

https://www.sofiatraffic.bg/bg/transport/routeChanges/2642

https://www.sofiatraffic.bg/bg/transport/routeChanges/2639

Hey Callum,

For the route relations, you should use type=route + route=bus. Also it's a good idea to add the ways that the route passes through.

If you have any questions, let me know.

Happy mapping,
Dimitar

JOSM is also good but Relatify is a bit more intuitive and a bit easier to work with, but it might be personal preference :). The only issue is that the duplication of the relation (or creation of new relations) can't be done in Relatify.

Thank you for updating it! Just a side note, it's usually easier to duplicate the route in JOSM, use the old route relation as route_master, change the tags of the two new routes and edit the routes via Relatify (https://relatify.monicz.dev). Just make sure to wait 2-3 minute before each edit with Relatify since it takes a bit of time to fetch new edits and editing using old data can cause a bit of mess.

Работа за 5 минути, ако сложиш по три магазина на всяка сграда :D

Иначе не е лоша идея, но май никой няма чак толкова свободно време.

Благодаря за нанесените имена на улици! Всичко изглежда наред, само имайте предвид че имената се изписват без "ул." отпред и без кавички. Единствено за булевардите се слага "бул." отпред.

Поздрави,
Митко

Благодаря за нанесените данни! Изглежда че всичко е вярно.

Здравей Алена,

Ген. Паренсов м/у Иван Шишман и 6-ти септември е затворена за всички МПС, освен за автомобили на МВР.

Поздрави,
Митко

You beat me to it :). Have a nice day too!

Hi SLMapper,

That way is 13 years old (way/100867883/history), I've only added a single node (likely by accident). I assume that it has been almost removed and replaced by other power lines.

I've just updated the string for historic=memorial. It will update in the editor when a new version is released.

P.S. Feel free to report other translation issues via a PM or in the forum (https://community.openstreetmap.org/c/communities/bg/75).

Здравейте,

Сервизът съществува ли към днешна дата?

Поздрави,
Митко

Здравейте и от мен. Има няколко клипчета за JOSM в тубата (https://www.youtube.com/@attila1758), ако някой проявява интерес. Иначе, най-лесният вариант (за мен) е да започна от най-голямото по площ (обикновено земеделска земя/гора). После минавам и запълвам дупките с шубраци, малки храсти или степ (и евентуално други, ако има).

Thank you for the nice message!

Happy mapping,
Dimitar

Thanks for clarifying!

Is it vacant or it's completely demolished? If it's vacant, it's better to map it as such. Otherwise SC won't ever ask you about it and it would be very easy to miss it.