Revisited - I misunderstood the signage, so I reverted the change.
The one-way is only applicable to heavy traffic (lorry symbol) and there's an indication that there will be a one-way in 500m (which is already correctly mapped). very easy to misunderstand - not sure if there's a proper way to indicate that lorry traffic cannot access here.

okidoke, war mir net klar. Ist das ein Standard mit dem ref=?

FYI, mir waren die probleme mit qualitätskontrolle und StreetComplete nicht bewusst. Nutze die App jetzt vorerst nicht mehr. Sorry :)

Stimmt... komisch.