yaugenka: one more time: Ground Truth rule is not about local traditions and preferences, it's about Ground Truth. And OSM is not a local Belarusian project. It's world wide. So you can't sacrifice billions of planet Earth people to a couple of millions citizens of one little country.

LLlypuk82 OSM is not about language problems of biggest part of country population, it is about reflecting geographical objects in geographical data base. According to law you cited, geographical names assigned in Belarusian, then they are transliterated to Russian because this is the second national language. So Belarusian is the number one in geographical names. And all signs, (topographical, public transport) etc are written in Belarusian with little amount of exceptions.

Of course, if object signed in Russian, it should be named in Russian in OSM. For all other cases it should be named in Belarusian.

OSM is a global project and all local arrangements are not legitimate if they are contrary to main OSM rules.

Привет.
Спасибо за правку, это полезная информация.
У меня есть пара соображений.
1. highway=cycleway мы ставим на специально оборудованные велодорожки highway=cycleway Если ваша велодорожка достаточна для проезда на автомобиле, я бы отметил её, как highway=track, если нет -- highway=path
2. Про дорогу к мосту. Мы избегаем ставить такие описания в поле name, в данном случае его можно удалить. К тому же highway=footway касается тротуаров, обычно они покрыты асфальтом или плиткой. Судя по ширине вашей дороги её можно отметить, как highway=track. Качество её покрытия можно отметить с помощью smoothness, если она хороша для этого, будет что-то вроде smoothness=bad (bad для гоночных автомобилей, а не для лесной дороги :))

Если что -- не стесняйтесь задавать вопросы сюда или в канал telegram https://t.me/byosm

Успехов в картировании!

Привет. Проверяете, как работает галочка "проверьте мою правку"? :)

Привет.
Большое спасибо за правку, это очень ценная информация.

Там всё в порядке, но есть одна проблема. На контуре отдельных частных домов нужно ставить тег building=detached (у вас тег landuse=residential, что обозначает территорию (квартал) частной застройки, а не конкретный дом).
На контуре магазина нужно поставить тег building=retail (не landuse=retail, landuse можно поставить на территорию вокруг магазина, которой он так же пользуется).

Если будут вопросы -- не стесняйтесь спрашивать меня тут в сообщениях или в telegram-канале https://t.me/byosm

Привет.
Спасибо за правку.
С ней всё в порядке.

Привет.
Спасибо за правку.
Если название оператора действительно пишется латиницей, всё ОК

Привет!
Спасибо за дополнения.
Я проверяю ваш пакет правок и есть пара вопросов: на улице Гоголя отмечена только одна полоса для движения. Вероятно, ошибочно, думаю, две машины там вполне разъедутся (две полосы) и нужно ставить lanes=2
Ещё вопрос: от Советской улицы отходила безымянная улочка, вы её кусок удалили, это законно? :)
И последний: от Железнодорожной улицы к Гоголя вдоль ЖД была обозначена какая-то мелкая улица, вы её заменили на служебную дорогу для спецтехники (highway=track). Если вы просто хотели показать, что эта дорога плохая, разбитая, там нет асфальта -- можно использовать тег highway=unclassified + surface=ground(или dirt или sand итд) + smoothness=horrible (если её можно проехать разве что на 4х4). Если же это служебная дорога для сельхозтехники, можно оставить track (и тоже уточнить его данными тегами + tracktype).
Вы можете ответить мне или самостоятельно внести исправления.
Всего доброго!

Привет! На сколько я знаю, footway к западу от монастыря на Лысой горе -- это не footway, а изгороди, отгораживающие сектора пастбища. Ты точно уверен, что это именно дорожки?

Это не lift_gate, потому что шлакбаум не поднимается, а сдвигается. Можно поставить swing_gate.
Две оставшиеся точки не имеют тегов, их можно удалить

Можно уточнить, что вода достаётся по кнопке, а не с помощью физической силы

Hi Jan,
it was a mistake, roomer wanted to set addr:housenumber = 16, but something went wrong =)

I've fixed it.

WBR, Pavel

http://coub.com/view/n3f9h =)

А что значит "bicycle=yes;no"

@BharataHS, this way never was a motorway, this is a mistake of kurkuk83. I've fixed it.

Привет!
Мы не пишем описание объектов в поле name. Вместо этого мы характеризуем их в тэгах: старинную водонапорную башню описываем, как man_made=water_tower и указываем дату строительства start_date=1888. Если точно start_date не известен, можно указать его примерно, даже просто веком. Если представляет историческую ценность -- отмечаем как historic=*

В name пишем только имя объекта, например, у башен гатчинского дворца есть имена -- Сигнальная и Часовая, эти имена описываем в name. У водонапорки в Приорате имени нет, name не задаём.

Успехов в картировании!

Нужно было удалить магазин (я его уже удалил). А ты удалил кафе :(

А улицу добавить к дому? ))

ХУЮКТЫ

На чём основываются эти правки? Почему смещены линии, созданные по gps трекам???