Thanks! Fixed that.

Go for it. All I know is that there is no bus shelter at this place...

Notes regarding this change:

1) Only part of the road is private, and the "(private)" label has been added only to that part of the road.
2) The private section of the road is already marked with "access=private".