OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Russian

Recent diary entries

Предлагаю вам участвовать в акции “Ни дня без OpenStreetMap в 2017 году!”

Условия участия: Каждый день рисовать карту ОСМ. Хотя бы точку или даже одну линию. Но конечно же лучше рисовать больше и качаственно! Главное что бы каждый день!

Победитель будет определятся по алгоритму, которые будет учитывать много параметров. Давайте рисовать карту качественно!

Спешите принять участие! Данные в ОСМ записываются по времени UTC+0. Для того чтобы принять участие и у вас ещё есть пару часов.

Рекомендую почитать вики руководство и учебник УчимОСМ или любые другие инструкции

Инструменты могут быть любые (например):

Кто не успеет сегодня, не расстраивайтесь.

Номинация номер два - Кто больше всего дней рисует карту OpenStreetMap в 2017 году. Условия теже что и для первой номинации.

Мы будем следить за принявшими участие и публиковать отчёты.

В конце 2017 года будут поощрительные призы. И конечно же всеобщая признательность!

Хочу устроить встречу осмеров 14 января в 18 часов в Кинотеатре Киномакс, там есть Макдональдс или KFC они там рядом.

План минимум просто встретиться и поговорить об ОСМ.

План максимум устроить картовстречу в 16:00 у оперного театра. Пройтись по пешеходной ул. Кирова и актуализировать Точки Интереса. Пройтись по соседним кварталам, если будет достаточно участников. И уже в кафе, там есть интернет и розетки, внести данные в OpenStreetMap.

Напишите мне ваши мысли, идеи и предложения.

Всех С Наступающим 2017 Годом!

У кого-то уже начались каникулы. А кто-то ещё работает и сильно занят.

Команда переводчиков новостей - занята. И не успевает перевести уже опубликованные выпуски ЕженедельникаОСМ 335 и 336.

Если у вас есть свободное время и желание сделать что-то полезное, то вы можете присоединиться к нашей команде.

Это сделать очень просто. Вот несколько вариантов:

  • возьмите файл с исходным английским выпуском (это текст в формате Markdown) - скачать файл weekly335en-neen-translate.md

  • откройте гугл переводчик с автоматическим переводом - скачать файл weekly335en-googletranslate.txt, либо откройте ссылку - Автоматический перевод ЕженедельникаОСМ 335

  • опубликуйте как вам удобно файл содержащий сделанную вами часть перевода в комментариях к этому сообщению, в группу ruosm. Также присылайте мне в личные сообщения или telegram

Так же сделал вариант для совместного перевода ЕженедельникаОСМ 335 через:

Присоединяйтесь!

Чем больше нас, тем выпуски ЕженедельникаОСМ будут выходить регулярнее.

Спор о том, что же вносить в name=, а что - нет, вечен, как сам проект OSM. Один из тезисов этого спора звучит так: “Раз это написано на вывеске, значит это название”. Давайте разберемся, почему это мнение ошибочно.

Во-первых, напомню, что тег name= предназначен, в первую очередь, для имен собственных. Только “в первую очередь” а не “исключительно” - потому что в некоторых случаях к собственному имени в проекте принято добавлять определяющее слово, например - в случае name= для дорог, куда попадают также слова “улица”, “переулок” и так далее. Почему мы их туда включаем? Потому что названия дорог в русском языке состоят из имени собственного и имени нарицательного (те самые “улица”, “переулок”) и однозначно идентифицировать дорогу можно, в общем случае, только по полному названию. Но правило от этого не перестает действовать: внесения определяющих слов в name= следует избегать, когда это возможно. И это всегда возможно сделать, когда объект полностью описывается тегами. Почему в OSM важно делать именно так? Потому, что OSM - не карта, на которую смотрят глазами, а база данных, на основе которой делаются самые разные продукты, в том числе - карты. Плюс, это международный проект, а только система тегов обеспечивает независимость от языка (конечно, только если она четко определена).

Например, голубятню следует обозначать building=yes man_made=dovecote а не building=yes name=голубятня - такой подход допустим только в Викимапии или Народной карте Яндекса.

В примере выше всё выглядит очевидным, по крайней мере, для большинства участников. Правда, и на голубятне можно встретить иногда табличку, гласящую “Голубиный питомник № такой-то города Москвы - Московский городской клуб голубеводов”, и кого-то, кто воспринимает всё буквально, может потянуть внести что-то из этого в name=.

See full entry

Posted by Sadless74 on 15 December 2016 in Russian (Русский). Last updated on 16 December 2016.

Опубликован ЕженедельникОСМ 333 - краткие новости о происходящем в мире ОСМ, можно прочитать на русском языке.

Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях ВКонтакте, Facebook, Google+.

Замечания по переводу оставляйте в комментариях, исправьте в вики, напишите на форуме, сообщите в телеграмм

29.11.2016-05.12.2016

Изображение

  • Beispielkarte der Overpass-Abfrage aller fixmes Пример местности, полной точек фиксми, созданный в Overpass-Turbo [^1^](#333_13643) Picture: CC-BY-SA 3.0

Картографирование

See full entry

Приветствуем.

Для понимания о чем речь, стоит посмотреть пост Картографам Балаково.

Итак, мы продолжаем наполнять нашу базу данными и параллельно обозначаем POI, отмечаем адреса, рисуем здания.

На наш призыв, увы, никто не откликнулся, так что пока что всё сами.

Благодарим тех, кто отписался в коментах, посоветовал и подсказал как и что лучше делать.

Location: Балаково, городское поселение Балаково, Балаковский район, Саратовская область, Приволжский федеральный округ, Россия

Опубликован ЕженедельникОСМ 332 - краткие новости о происходящем в мире ОСМ, можно прочитать на русском языке на сайте.

Замечания по переводу оставляйте в комментариях, исправьте в вики, напишите на форуме, сообщите в телеграмм

22.11.2016-28.11.2016

Изображение

  • Отображение гидрографии на 4 уровне карты. Слева: Ch. Hormann, справа: Mapnik Отображение гидрографии на 4 масштабном уровне. Слева: Ch. Hormann, справа: Mapnik

О нас

  • Мы глубоко скорбим и выражаем свои соболезнования в связи с утратой нашего любимого друга Томаса Белмана (Thomas Bellmann) также известного под ником Malenki. На прошлой неделе Malenki был в пешем походе по Испании, где он трагически погиб в результате случайного падения с обрыва. Томас был участником проекта ЕженедельникОСМ, активным картографом в OpenStreetMap с более чем 9 летним стажем, программистом, писателем и фотографом. Мы хотели бы принести наши искренние соболезнования его матери, семье и друзьям. Мы опечалены этой потерей, Томас навсегда останется в нашей памяти.

Картографирование

See full entry

Истинные слова не приятны, приятные слова не истинны. Старик Лао-Цзы порожняка не прогонял.

Так, о чем это я? Прогнозы сбываются. Вот это – ровно то, о чем я писал в посте про карапузов.

Опубликован ЕженедельникОСМ 331 - краткие новости о происходящем в мире ОСМ, можно прочитать на русском языке на сайте.

Замечания по переводу оставляйте в комментариях, исправьте в вики, напишите на форуме, сообщите в телеграмм

15.11.2016-21.11.2016

Изображение

  • Пример страницы wiki с новыми фичами Taginfo Taginfo расширил возможности по визуальному отображению значков, сопоставляемых с тегами на wiki-страницах [^1^](#wn331_13532) Screenshot from OSM-Wiki under CC-BY-SA 2.0

Картографирование

  • [1] Jochen Topf расширил возможности Taginfo, теперь сервис умеет показывать примеры отрисовки в списках тегов в Wiki. Matthijs Melissen протестировал новую функцию на некоторых страницах. Если у вас есть желание поучаствовать, пожалуйста напишите ему!

  • ImproveOSM теперь использует редактор iD.

Сообщество

See full entry

Posted by literan on 20 November 2016 in Russian (Русский). Last updated on 6 April 2021.

Серьезно проапгрейдил набор заготовок тегов для JOSM (о предыдущей версии см. здесь osm.org/user/literan/diary/35607). Помимо ряда новых магазинов, кафе и т.п. добавлено следующее:

  • Типичные для России медицинские учреждения (больница, роддом, санаторий, травмпункт и т.п.), с учетом схем тегирования Healthcare и Healthcare 2.0.

  • Типичные для России образовательные учреждения (школа, детский сад, спорт.школа, муз. школа и т.п.), с учетом схем тегирования Education и непринятой Education 2.0.

  • Основные государственные учреждения (пенсионный фонд, прокуратура, следственный комитет, налоговая, центр занятости и др.)

  • Основные микрообъекты городской инфраструктуры (тепловые пункты, паркоматы, почтоматы, велопарковки и т.д.).

Например, при выборе художественной школы добавляются следующие теги: amenity=training education=facultative_school education_form:parttime=yes education_level:primary=yes education_profile:visual_art=yes education_system:ru_standard=yes name=N-ская художественная школа ownership=state training=art

Файл заготовок находится по ссылке: https://github.com/ruosm-presets/literan-moscow/blob/master/russian_shops.xml

Как установить - описано здесь osm.org/user/literan/diary/35607

UPD: теперь эти заготовки (и куча дополнительных) есть в списке добавляемых пресетов в редакторе JOSM (Настройки - третья кнопка сверху (с глобусом) - вкладка “Заготовки тегов” - пресет “Российские заведения”), спасибо Zverik, Alexander-II и всем остальным.

08.11.2016-14.11.2016

Изображение

О нас

  • Организации OSM Foundation необходимо набрать € 70.000 для покрытия основной части операционных издержек. Поэтому Mapbox объявил в прошедшую пятницу о паритетном сборе пожертвований: “Mapbox будет удваивать следующие €10,000, поступивших от участников“ для достижения цели. На сегодняшний день осталось собрать €18,028. Пожалуйста, помогите сохранить ОСМ “на плаву” (в рабочем состоянии).

Картографирование

See full entry

После того, как телефону был сделат factory reset, туда удалось поставить свежий OsmAnd 2.5.3 вместо прежнего 1.9.*

Новый османд выглядит симпатично и кое-что в нём улучшили, но толку в этом нет, потому что пользоваться таким османдом совершенно невозможно: на моём «Катерпиллере» он нещадно тормозит, а вместо мелкомасштабных карт рисует пустоту.

Видимо, придётся снова пробовать Maps.me.

Posted by Sadless74 on 16 November 2016 in Russian (Русский). Last updated on 17 November 2016.

Замечания по переводу оставляйте в комментариях, исправьте в вики, напишите на форуме, сообщите в телеграмм

ЕженедельникОСМ 329 - краткие новости о происходящем в мире ОСМ, можно прочитать на русском языке на сайте.

01.11.2016-07.11.2016

Изображение

Картографирование

  • Ключ lockers редко используется в OSM. Thejesh GN в списке рассылки [Talk-in] интересуется, как же использовать этот тег - в единственном числе (locker) или во множественном (lockers).

  • Проект “пешеходные переходы в Швейцарии” (мы ранее о нём сообщали) вышел из OSMDeepOD. Публикация в ЕженедельникеOSM оказала значительное влияние на увеличение нагрузки на их сайт.

See full entry