Diary Entries in Russian

Recent diary entries

По Верхневолжским озёрам уже более 20 лет хожу водными и сухопутными путями во множестве походов и прогулок. С самых первых походов ощущалась острая нехватка сколько-нибудь приличных карт этой местности. Часто натыкался на неизвестные лесные дороги, или, наоборот, некая тропа упиралась в непроходимое болото, в то время как на карте это не тропа, а дорога хорошей категории, а болота нет в помине. Названия большинства малых озёр, рек и ручьёв нигде не фигурирует, их можно узнать только у местных — в озёрном-то крае!. Я уже не говорю о курьёзах вроде наличия на многих картах второй половины - конца XX века мостов и переправ, в действительности разрушенные в первые годы Великой Отечественной и не восстановленные до сих пор… Имеющиеся цифровые карты XXI века немногим лучше, так как они копируют скопированные с более ранних карт ошибки и неточности.

Своей миссией здесь вижу исправление всего этого, желаю максимально подробно передать Верхневолжье для местных жителей, туристов и отдыхающих.

Location: Пеновский муниципальный округ, Тверская область, Центральный федеральный округ, Россия

Съездил с родственниками в Кучуково-Маяк. Пробую новый способ внесения данных в OpenStreetMap: делаю телефоном фотографии с тэгами GPS и компасом. Потом загружаю снимки в JOSM. В этот раз компас показал себя хорошо, можно будет даже не корректировать перед выкладыванием на mapillary.com.

GPS треков для Кучуково-Маяк ещё никто в OSM не выкладывал, поэтому они оказались очень полезны.

Спасибо Лене, Артуру и маленькой Радмиле!

Location: Кучуково-Маяк, Амангильдинский сельсовет, Учалинский район, Башкортостан, Приволжский федеральный округ, Россия

OSM Радио 2 января: семнадцатый

Традиционный новогодний эфир с 20:00 до полуночи. Шестеро ведущих говорили друг с другом и звонили другим осмерам.

Приглашаю принять участие в опросе “Ваши итоги 2016 года в OpenStreetMap”

Участники и где они в записи:

  • Дмитрий Киселёв из Канады — 24:20

  • Антон «az09» из Магнитогорска — 56:31

  • Владимир Елистратов «vvoovv» из Москвы — 1:14:19

  • Лев Драгунов из Минска — 1:30:33

  • Сергей Гавриленко «Garl» из Краснодара — 1:52:41

  • Владимир Быко-Янко из Москвы — 2:05:42

  • Дмитрий Лебедев «siberiano» из Москвы — 2:29:47

  • Максим Дубинин из Москвы — 2:46:24

  • Алексей «ooprizrakoo» из Москвы — 3:13:25

  • Тимофей «Sadless74» из Челябинска — 3:17:42

Скачать аудио файл

Posted by Kagrapelen on 2 January 2017 in Russian (Русский).

Якутия- очень малоотредактированная и интересная территория. Сейчас добиваем тукуланы(пески) в районе озера Эманджа. Приоритетные задачи- отмечивание полевых дорог.

Location: Томпонский национальный (эвенский) наслег, Томпонский улус, Республика Саха (Якутия), Дальневосточный федеральный округ, 678723, Россия

Предлагаю вам участвовать в акции “Ни дня без OpenStreetMap в 2017 году!”

Условия участия: Каждый день рисовать карту ОСМ. Хотя бы точку или даже одну линию. Но конечно же лучше рисовать больше и качаственно! Главное что бы каждый день!

Победитель будет определятся по алгоритму, которые будет учитывать много параметров. Давайте рисовать карту качественно!

Спешите принять участие! Данные в ОСМ записываются по времени UTC+0. Для того чтобы принять участие и у вас ещё есть пару часов.

Рекомендую почитать вики руководство и учебник УчимОСМ или любые другие инструкции

Инструменты могут быть любые (например):

Кто не успеет сегодня, не расстраивайтесь.

Номинация номер два - Кто больше всего дней рисует карту OpenStreetMap в 2017 году. Условия теже что и для первой номинации.

Мы будем следить за принявшими участие и публиковать отчёты.

В конце 2017 года будут поощрительные призы. И конечно же всеобщая признательность!

Хочу устроить встречу осмеров 14 января в 18 часов в Кинотеатре Киномакс, там есть Макдональдс или KFC они там рядом.

План минимум просто встретиться и поговорить об ОСМ.

План максимум устроить картовстречу в 16:00 у оперного театра. Пройтись по пешеходной ул. Кирова и актуализировать Точки Интереса. Пройтись по соседним кварталам, если будет достаточно участников. И уже в кафе, там есть интернет и розетки, внести данные в OpenStreetMap.

Напишите мне ваши мысли, идеи и предложения.

Всех С Наступающим 2017 Годом!

У кого-то уже начались каникулы. А кто-то ещё работает и сильно занят.

Команда переводчиков новостей - занята. И не успевает перевести уже опубликованные выпуски ЕженедельникаОСМ 335 и 336.

Если у вас есть свободное время и желание сделать что-то полезное, то вы можете присоединиться к нашей команде.

Это сделать очень просто. Вот несколько вариантов:

  • возьмите файл с исходным английским выпуском (это текст в формате Markdown) - скачать файл weekly335en-neen-translate.md

  • откройте гугл переводчик с автоматическим переводом - скачать файл weekly335en-googletranslate.txt, либо откройте ссылку - Автоматический перевод ЕженедельникаОСМ 335

  • опубликуйте как вам удобно файл содержащий сделанную вами часть перевода в комментариях к этому сообщению, в группу ruosm. Также присылайте мне в личные сообщения или telegram

Так же сделал вариант для совместного перевода ЕженедельникаОСМ 335 через:

Присоединяйтесь!

Чем больше нас, тем выпуски ЕженедельникаОСМ будут выходить регулярнее.

Спор о том, что же вносить в name=, а что - нет, вечен, как сам проект OSM. Один из тезисов этого спора звучит так: “Раз это написано на вывеске, значит это название”. Давайте разберемся, почему это мнение ошибочно.

Во-первых, напомню, что тег name= предназначен, в первую очередь, для имен собственных. Только “в первую очередь” а не “исключительно” - потому что в некоторых случаях к собственному имени в проекте принято добавлять определяющее слово, например - в случае name= для дорог, куда попадают также слова “улица”, “переулок” и так далее. Почему мы их туда включаем? Потому что названия дорог в русском языке состоят из имени собственного и имени нарицательного (те самые “улица”, “переулок”) и однозначно идентифицировать дорогу можно, в общем случае, только по полному названию. Но правило от этого не перестает действовать: внесения определяющих слов в name= следует избегать, когда это возможно. И это всегда возможно сделать, когда объект полностью описывается тегами. Почему в OSM важно делать именно так? Потому, что OSM - не карта, на которую смотрят глазами, а база данных, на основе которой делаются самые разные продукты, в том числе - карты. Плюс, это международный проект, а только система тегов обеспечивает независимость от языка (конечно, только если она четко определена).

Например, голубятню следует обозначать building=yes man_made=dovecote а не building=yes name=голубятня - такой подход допустим только в Викимапии или Народной карте Яндекса.

В примере выше всё выглядит очевидным, по крайней мере, для большинства участников. Правда, и на голубятне можно встретить иногда табличку, гласящую “Голубиный питомник № такой-то города Москвы - Московский городской клуб голубеводов”, и кого-то, кто воспринимает всё буквально, может потянуть внести что-то из этого в name=.

See full entry

Posted by Sadless74 on 15 December 2016 in Russian (Русский). Last updated on 16 December 2016.

Опубликован ЕженедельникОСМ 333 - краткие новости о происходящем в мире ОСМ, можно прочитать на русском языке.

Приветствуются ретвиты и репосты в соц. сетях ВКонтакте, Facebook, Google+.

Замечания по переводу оставляйте в комментариях, исправьте в вики, напишите на форуме, сообщите в телеграмм

29.11.2016-05.12.2016

Изображение

  • Beispielkarte der Overpass-Abfrage aller fixmes Пример местности, полной точек фиксми, созданный в Overpass-Turbo [^1^](#333_13643) Picture: CC-BY-SA 3.0

Картографирование

See full entry

Приветствуем.

Для понимания о чем речь, стоит посмотреть пост Картографам Балаково.

Итак, мы продолжаем наполнять нашу базу данными и параллельно обозначаем POI, отмечаем адреса, рисуем здания.

На наш призыв, увы, никто не откликнулся, так что пока что всё сами.

Благодарим тех, кто отписался в коментах, посоветовал и подсказал как и что лучше делать.

Location: Балаково, городское поселение Балаково, Балаковский район, Саратовская область, Приволжский федеральный округ, Россия

Опубликован ЕженедельникОСМ 332 - краткие новости о происходящем в мире ОСМ, можно прочитать на русском языке на сайте.

Замечания по переводу оставляйте в комментариях, исправьте в вики, напишите на форуме, сообщите в телеграмм

22.11.2016-28.11.2016

Изображение

  • Отображение гидрографии на 4 уровне карты. Слева: Ch. Hormann, справа: Mapnik Отображение гидрографии на 4 масштабном уровне. Слева: Ch. Hormann, справа: Mapnik

О нас

  • Мы глубоко скорбим и выражаем свои соболезнования в связи с утратой нашего любимого друга Томаса Белмана (Thomas Bellmann) также известного под ником Malenki. На прошлой неделе Malenki был в пешем походе по Испании, где он трагически погиб в результате случайного падения с обрыва. Томас был участником проекта ЕженедельникОСМ, активным картографом в OpenStreetMap с более чем 9 летним стажем, программистом, писателем и фотографом. Мы хотели бы принести наши искренние соболезнования его матери, семье и друзьям. Мы опечалены этой потерей, Томас навсегда останется в нашей памяти.

Картографирование

See full entry