In Croatia some residential areas are well kept, while others are quite lacking. Example: Zadar vs Preko.
What to map?
This begs the question which entity should be mapped first with the largest gain for the effort? This can only be answered in the need of the beholder. For a tourist it would be street names, since accommodations are bound by an address and after the town name, the street name is the next factor to reduce the search area of the location.
There is a major requirement for this to fruition and that is that the town has to have varied street names. Depending where in the country one is traveling, it is quite typical that the street names are equal to the town’s name (e.g. Lazina). In such a situation latitude/longitude coordinates should be a requirement of the host to provide over the house number, because lots are not linearly arranged. Plus lots of such towns don’t have house numbers and/or buildings on the map.
Where are the buildings?
Lots of towns have buildings, though these are usually only a fraction of what actually exists. E.g. in Preko:

.jpg)

