Mountain names. A new front in the never-ending cacophony of US political discourse.
Two recent mountain peaks had their names changed by the US Board on Geographical names and there is disagreement in the change sets on whether the name given should be the new indigenous name given by the US Board or the English translation of the US Board. To be clear though, I have not seen the official name from a primary source.
The two peaks were promptly edited to their new names in the local Dena’ina (North and South Yuyanq’ Ch’ex) but within 24 hours changed to what I assume is the English translation of the new Dena’ina name (North and South Heaven’s Breath).
To me it seems like a cut and dry answer based on osm standards what should fall in the “name=” attribute. The editor that changed it to the English translation may feel otherwise though so and to avoid a change set dispute I emailed the Data Working Group to get their decision. I haven’t heard from them in over 10 days however and I haven’t received a message to my follow up email on whether my email got to them. If anyone is on the DWG is interested in bringing me on to handle these issues, I would volunteer. For now though, I’ll hold off on changing the name back and hold faith in the process.
news article:
relevant changesets:
