Der Gemeinderat von Nußloch schreibt ebenfalls "Vogelkefigweg":
http://www.nussloch.de/tl_files/GemeindeNussloch/bilder/Gemeinderatssitzung_vom_2011_12_14.pdf
http://www.nussloch.de/tl_files/GemeindeNussloch/dokumente/gemeinderat2009/Aus-dem-Gemeinderat-2009-04-22.pdf

Steht auf dem Straßenschild wirklich "Vogelkäfigweg"?
Auf welcher Quelle basiert diese Änderung?
In dieser Liste steht nämlich "Vogelkefigweg", so wie es zuvor auch bei OSM eingetragen war:
http://www.amtsgericht-heidelberg.de/pb/site/jum/get/params_Dattachment/1925343/Nu%C3%9Floch%20u.%20Maisbach.pdf