;-)

No praveze na tabuliach co su vedla tych jazier je pisane priamo "tajch" - to z tade mam. A vlastne prakticky vsetky jazera su tam tajchy.
Na mapke v tom genereli je pisane dokonca Maly rybnik + Velky rybnik. To mi pripada ze to nazyvali ako im prislo vhod.

Na wiki aj stranke BS sa spominaju tajchy. Zastarale to nie je podla mna, aj v Nemecku sa pouziva slovo "Teich".
https://sk.wikipedia.org/wiki/Tajch_(stredn%C3%A9_Slovensko)

https://www.banskastiavnica.travel/co-vidiet/stiavnicke-tajchy/zoznam-tajchov/

Kein problem ;)

Nich wirklich. Finde is nur bischen lustiger mit 🐴.