Unable to answer "What type of bicycle barrier is this?" – Cycle Barrier – node/1052846792 via StreetComplete 62.1:

Hier gibt es keine Umlaufsperre sondern nur eine Barriere am Gehwegrand zur Fahrbahn hin, damit Keiner einfach geradeaus auf die Straße läuft.

way/97484312 - area=no + building=yes?

Kreisverkehr am Afferder Weg
Neue Straße in gerader Linie von der Hansastraße zum Afferder Weg.
Die Fahrradstraße (Königsborner Straße) unterquert kreuzungsfrei die neu gebaute Straße.