Oui, complètement. J'avais cherché comment mettre le texte des petits panneaux, et j'avais lu et relu cette page, sans jamais le trouver ! J'imaginais que c'était avec un champ, et entété comme je suis je cherchais ce champ. J'ai fait la modif, changeset/152909640. Merci Syl !

Ah, non, évidemment ahem. Décidément je ne sais pas ce qui s'est passé quand j'ai utilisé streetcomplete mais c'était manifestement le bazar. Du coup il faut que je retourne sur place, je ne me souviens pas du tout de l'heure d'ouverture ! Patience et longueur de temps ! Et merci pour ta vigilance.

Voilà : changeset/151667199

Il y a un léger doute sur "operator=Ville de Saint-Étienne" : je n'ai jamais vu grand monde dans cet endroit, et je n'ai pas trouvé trace de cet opérator sur le net ; il faudrait que je téléphone au numéro indiqué pour savoir je pense, mais...
Merci pour ton aide.

Hello,

Je me base sur une petite vidéo que j'ai faite et que tu trouveras à https://fichiers.ouvaton.coop/f.php?h=0HxJj-qh - j'ai toujours pas trouvé d'hébergement pour ces petites vidéos, désolé.
Donc, sur ce batiment, il y a un grand panneau marqué "tennis municipaux". Mais, oui, à la réflexion suite à ta question, ça n'est peut-être pas le nom du batiment. Si tu veux je retournerai sur place pour demander.