highway=track is allowed to be used by foot, bicycle and motor vehicles by default, so it's not necessary to add this (it's not wrong either, just a waste of time...)

Done! Eerst maar eens zien of dit überhaupt bestaat...

Er is een Paalkamp Middelkamp bij de Lutte (52°19’23.7″N 6°57’46.7″E). Is dit hier een duplicaat van op de verkeerde plaats?

I noticed on "latest changes" that someone removed the name Кюстендил, which seems OK because that street only starts further west. I looked on cadastre, where the area of that street is on the same plot as bul Bulgaria, and because it's parallel to it, it seemed the most logical name for that street. It's not used in the address of any buildings adjacent to it.

Added the building, see changeset/151302325

I saw from a distance that it moved, so I thought it would be an improvement to place the node at its new location. I hope to go there again today and survey the building

Thanks for reacting on my note before I had a chance to do it myself. I think it is preferable, though, to add the lifecycle prefix demolished: instead of deleting a building that is still visible on aerial images to prevent some armchair mapper to add it again.

I saw this confusion before. Another one is сладкарница which is often tagged with shop=confectionery while I think it should be shop=pastry

Here https://app.transifex.com/openstreetmap/id-editor/language/bg/ is where the translation is done. You need to make an account to be able to edit it. Another great way to contribute to OSM...

I noticed that you changed the tag for the bust of Христо Ботев (and maybe others) from historic=memorial to historic=monument. According to the wiki (historic=monument), a monument is "especially large" (like a building). I think the memorial tag is more appropriate here.

Благодаря! It doesn't have an iD preset so I didn't find it...

There is no space for a shop in between the beauty shop and the pizza fast food. I moved the shops a bit to show this

Hi, thanks for adding more detail to this restaurant! However I reverted some of your edits: I think the restaurant name should be as shown on the building, preferably in Bulgarian. If it has a name also in latin script, it should be added as int_name=* Please avoid using descriptive names: amenity=restaurant already tells that it's a restaurant, so that should not be repeated in the name= It calls itself "Russian Restaurant", so cuisine=russian. Where do you get your information about the payment methods you added?

I did most of this with StreetComplete, and the main issue was that often quest pins of shops on different floors overlap and you have to go up/downstairs a lot... but it's a nice place to survey on a rainy day!
See also osm.wiki/Indoor_Mapping#Apps

https://www.facebook.com/spasisofia/posts/pfbid02xiWxH9j18Len7BFE9oHcYnE3iJRwK9hZdyJguJbF6Cw18d5BPXAyxDk1T5DCB9WDl

I suppose turn:lanes=none|left|through|right and access:lanes=no|yes|yes|yes have the same effect on access of normal traffic, so one of them can be removed

Isn't that already described by access:lanes=no|yes|yes|yes
bus:lanes=designated|yes|yes|yes ? I'm not sure your addition is an improvement...

Please note that there is no longer a pedestrian crossing on the east side of the Nikola Vaptsarov - Atanas Dukov junction. I removed it a few months ago, but you added it again. I also think highway=pedestrian + area=yes should not be used unless the surface is significantly wider than a normal path (for a wide street, a square, etc.)

Yes, typo, or my keyboard making sick suggestions ;). It's one of the chain

Thanks, I didn't find that one :)