Esto creo que no es "amenity=hospital" porque solo es atencion ambulatoria, ¿no?

Ah, bien, entonces hay que mantener la etiqueta "tourism" pero con el valor que mejor calza. probablemente sea "hotel".

La parte de "cabaña" como produccion ganadera tambien se podria mapear, pero no he visto ninguna mapeada todavia, habria que ver como hacerlo.

OK. Para mapas que mezclen capas de openstreetmap, con otros elementos que queres mantener privados podes usar http://umap.openstreetmap.fr/ (seguramente haya otros).

¿Que quisiste mapear aca?

Aca tenes las opciones:
osm.wiki/ES:Key:tourism

Gustavo:

No existen cabañas alpinas en Uruguay. Seguramente lo que mapeaste va en otra categoria.

No datos personales, por favor. Esto es una base de datos publica y no conviene que aparezcan datos de domicilios particulares.

No agregar datos personales, por favor.

shop=supermarket son comercios de grandes superficies. Almacenes, autoservicios y comercios similares son shop=convenience.

No agregar datos personales como domicilios, por favor.

amenity=fuel es para combustible de autos. Gas es shop=lpg

joaquitos, en OSM las cosas llevan nombre solo si realmente lo tienen. Hay que evitar los nombres descriptivos.

Lo que corresponde, en todo caso es marcar el asentamiento irregular con las etiquetas
landuse=residential y residential=irregular_settlement.
Y si el asentamiento tiene nombre, si ponerlo, pero no poner "residencial precario" como nombre.

La marca va en "brand".

Hola. Por favor, explica porque le estas cambiando el nombre a muchas cosas y le estas poniendo de nombre "mgabriela"

Avisale a mgabriela. Probablemente no sea vandalico, en el sentido de que no quiso hacerlo, sino por algun desconocimento o mala traduccion.

Arenitas Blancas fue creado como localidad independiente porque el criterio que se tomo fue el de las localidades del INE, que era lo que habia disponible en su momento como informacion oficial.

Actualmente hay otras fuentes, como la de Catastro, que no la tiene en cuenta como localidad, sino que seria simplemente un barrio de Salto.

Cosas como esas hay que discutir y se precisa conocimiento local que capaz puedas aportar, por lo que te invito para anotarte a la lista talk-uy https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-uy y aportar ahi.

Hola. Van algunas sugerencias.

Agregar cosas nuevas es bien facil en OSM, en general no afectan demasiado lo existente. Modificar cosas ya existentes (tambien es igual de facil) pero lleva mas trabajo o conocimento para no dejar cosas mal y afectar cosas mas importantes.

En cualquiera de los casos todo se puede corregir, y se alienta que todos colaboren y aporten. No te achiques por haber cometido algunos errores por mal que parezcan.

Si hablas español, no hay necesidad de comentar en ingles, y ademas es conveniente comentar en español en esta zona.

Eso como general. Sigo en otro comentario con cosas puntuales.

Por favor, revisar esta correccion porque el limite quedo abierto.
relation/3338907

Por favor revisa, que por el tamaño esos comercios probablemente sean "convenience" y no "supermarket".

Mauricio, no se que quisiste agregar, pero el el medio de las pistas no hay una agencia de viajes.