Bonjour, le segment dont vous avez modifié le sens de circulation doit faire dans les 10km, est-ce que cette route est vraiment à sens unique sur toute cette longueur ?

En fait, c'est la définition même de "transit", par exemple https://www.le-dictionnaire.com/definition/transit : "(Transports) Fait de traverser une ville, une région, sans s’y arrêter."
Une route des réseaux tertiaires et au dessus est une route de transit, c'est à dire qu'on l'emprunte pour aller ailleurs, mais qui n'est pas la destination.

J'utilise l'éditeur ID en ligne, et lorsqu'un noeud au bout d'une way n'est connecté à rien, il apparaît avec une icone plus grosse, il suffit en général de fusionner deux noeuds qui sont quasiment superposés mais différents.

Bonjour, est-ce que cette route est ré-ouverte ?

Bonjour Violaine,
Je n'étais pas au courant d'une classifications spécifique à la Polynésie française.
Il faudrait toutefois que cette classification reste "en accord" avec les règles générales, à savoir que les voies des réseaux primaines/secondaires et tertiaires sont des voies de transit. Ça signifie que ce sont des voies que l'on emprunte pour aller sur d'autres vois plus précises comme unclassified/residential/service/etc. Ce que ça signifie surtout, c'est qu'une voie de transit se termine a ses deux bouts par soit une d'autres voies de transit plus élevée ou de desserte plus précise, mais elle ne peut pas se terminer "brutalement".

Il semble que plusieurs routes tertiaires aient été supprimées.
Il ne faut pas fusionner les frontières et les routes, ces deux types de "way" peuvent être superposées et utiliser les mêmes noeuds, mais elles doivent être distinctes.

Ce changeset supprime les voies principales, ça semble être une erreur.

Pour moi y'a au moins une maison qui y a sa voie d'accès donc logiquement c'est residential, mais ça peut aussi être unclassified.
L'intégralité de la voie peut aussi être passée en service, je ne suis pas certain de la desserte exacte.