Je comprends que la limite administrative ''Vallée du Richelieu'' ne passe pas par le centre du rang du Cordon?

T'as raison, j'avais l'impression que tous les segments de la route verte avaient le tag network=ncn. En fait je me rends compte que même la relation route verte a le tag rcn (plutot que ncn).

rcn est le tag approprié

La piste cyclable du Parc linéaire des Bois-Franc est une des composante de la route verte. Le conception de ''national'' peut être discuté (:-) mais c'est le plus grand réseau cyclable du Canada.
voir osm.wiki/Cycle_routes#Canada

Je pourrais te donner un coup de main si tu le souhaite...

Dega, éditer des multi-polygones avec Potlatch 2 demeure une mauvaise idée. La relation/2965023 que tu as créé transforme la rivière du diable en lac!

La réduction de la relation est louable, dans la mesure où elle est faite correctement. La relation/6300467 est maintenant brisée à plusieurs endroits. Potlatch 2 n'est pas le bon outil pour travailler les relations, JOSM est meilleur.
Corriger la relation/6300467 svp :-)

All available Canvec data in northern areas were checked less than 10 years ago using much higher resolution imagery than what is available in OSM. Everything is not perfect but way much accurate than nothing.
I used to work on the checking process mentioned above!

I still probe YanTremblay edits from time to time. He has been contacted and seems to conform to best practices now...

Yan, un commentaire? il semble que tu ais éliminer le pont jacques-cartier existant pour en faire une nouvelle version sans piste cyclable...

Yan, il semble que tu ais détruit de nombreux segments de routes à l'entrée du Pont Mercier...
Pourrais-tu les recapter svp?

Pas de limites extérieures (outer) au multipolygone. Correction effectuée :-)