E non ti chiedi perché il tratto è più sottile? Mentre negli altri laghi (Varese, Monate, Conabbio) non è così? I confini comunali derivano tutti dal catasto (Agenzia delle Entrate), è quella l'unica fonte ufficiale (oltre alle modifiche dovute a provvedimenti successivi), alla quale attinge anche l'Istat.
E il catasto, per la parte lombarda del Lago Maggiore, non ha tracciato i confini. E' tracciato però il confine regionale, che non corrisponde con quello del geoportale lombardo: se guardi bene (http://it.tinypic.com/view.php?pic=2cpauxu&s=9#.XGXby6B7ncs) a sud di Verbania il confine del geoportale lombardo segue un andamento rettilineo e non curvilineo (come quello Istat, seguito anche dal geoportale piemontese http://www.geoportale.piemonte.it/geocatalogorp/?sezione=mappa) che è più aderente alla linea di mezzeria del lago.

Ho controllato il geoportale della provincia di Varese (http://cartografia.provincia.va.it/maps/mapindex.html?project=conf_gdbt&view=dbt)
e putroppo non ci aiuta: mancano proprio i confini sul lago, come nelle carte catastali.
La situazione quindi è: Istat traccia i confini in un modo (https://www.istat.it/it/archivio/124086)
, la regione li traccia in un altro (non si tratta di precisione, sono proprio diversi soprattutto per Ispra e Monvalle), quali considerare? In assenza di un provvedimento regionale che modifichi i confini io propenderei per Istat.

La precisione dei confini Istat che trovi su Openstreetmap dipende dal tipo di import che fu fatto a suo tempo. L'Istat infatti forniva due tipologie di confini, che differivano proprio per il dettaglio. In Calabria, per farti un esempio che ho verificato personalmente, i confini attuali (che risalgono addirittura al 2001) sono fortemente approssimativi e ci sarebbe bisogno di una sistemata.
Io cmq quando mi riferisco ai confini Istat non parlo di quelli presenti su Osm ma di quelli che trovi ad esempio qui http://www.pcn.minambiente.it/viewer/, e come potrai osservare sono abbastanza precisi.
La massina precisione in argomento sia ha comunque con le mappe catastali, che da qualche anno sono consultabili liberamente Purtroppo nel nostro caso non ci aiutano perché proprio sul lago Maggiore (riva varesina) c'è come un vuoto!

Segnalazione sul forum: https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=65333
Ho controllato i confini Istat 2011 e le eventuali modifiche successive e nessuna di queste riguarda i comuni sul lago Maggiore. Stiamo parlando di confini sulla superficie di un lago, non di zone di terra: non c'è alcuna ragione per modificare questo tipo di confine. Nel link che hai citato sono indicati i provvedimenti che hanno modificato alcuni confini. Tu hai notizia di provvedimenti relativi a questi sul lago Maggiore?

A quali città ti riferisci?

L'ho sostituita con quest'altra:
il numero di abitanti è solo un valore indicativo: in caso di valori di popolazione prossimi alle soglie prevale l'importanza dell'abitato in relazione al contesto geografico.

osm.wiki/IT:Key:place

Scusate, non mi sono inventato io i place con la popolazione!

Prendi Bovisio-Masciago, che è mappato correttamente: anche qui c'è stata una fusione, ma non ci sono due centri abitati distinti

Quello che dice Simone è giusto ma parlando di Cavaria con Premezzo fa un esempio sbagliato: uno corretto sarebbe stato Solbiate con Cagno.

Allora… provo a spiegarti: il centro abitato è un insieme continuo di edifici, più o meno grande. Quando termina un centro abitato, non ne inizia un altro (a meno che tra loro non ci sia un confine comunale) ma c'è una zona non abitata.
All'interno del territorio comunale possono ben esserci più centri abitati, ma sono separati tra di loro, non formano un unico centro. Quando, a causa dell'espansione abitativa, si uniscono, formano un unico centro abitato. La stessa cosa capita quando vengono fusi due centri contigui appartenenti a due comuni diversi.

Io non gioco e non scherzo, i revert li hai iniziati tu, che (immagino in buona fede) non riesci a capire di cosa stiamo parlando.
Qui non ci sono centri abitati diversi all'interno di uno stesso comune, ma un unico centro abitato che si chiama come il comune.

E' evidente che non conosci la materia di cui stai parlando...

Ma come fai a dire che non esiste? Ci sono i cartelli stradali!

Non ho iniziato nessuna edit war. Le convenzioni in uso sono state rispettare. Lo status quo non significa che non si deve modificare una mappatura errata.

Questo sarebbe vero se i centri abitati fossero stati separati anche di fatto, oltre che amministrativamente. Ma non è così, sono un unico abitato a tutti gli effetti, adesso.

Non frazioni ma quartieri. E il paese non è immaginario, visto che è stato appena creato. Bellaria Igea Marina, Barcellona Pozzo di Gotto e tanti altri esempi insegnano che i centri abitati possono fondersi.

Se non vedi proprio perché è un'eccezione non posso aiutarti. I toponimi rimangono ma non sono più centri abitati distinti.

Ti sbagli e anche di grosso: nei casi in oggetto i nomi dei comuni e quelli dei centri abitati coincidono. Sarebbe bene informarsi prima di parlare. Annullo il revert.

Il criterio generale è quello ma questo caso fa eccezione perché i due centri abitati, che già prima della fusione erano di fatto un unico centro abitato, adesso non sono più distinti amministrativamente. È lo stesso caso di Figline e Incisa Valdarno, per avere un esempio recente, o di Imperia, per uno più conosciuto.