That route on top of the dam seems to be forbidden to use. Every few meters you will face like up to three signs telling you that it is forbidden to use that way ( "(...) Betreten verboten"). If i remember correctly, the "publisher" of those signs were something like an offical instituation.
The first sign was to the left, near the "Am Kanal" tunnel. The last one somewhere after "Am Sperrtor" to the right of that path.

Westlich von diesem Punkt ist kein Weg vorhanden, nur undurchdringliches Gestrüpp

Könnte hier jemand bei Gelegenheit die Pfade durch den Wald vor Ort prüfen? Hier war ein asphaltierter Weg eingetragen, der so nicht wirklich existiert haben kann.

Waldweg bis hierhin anhand GeoSN-Satellitenbildern erkenntlich - bitte vor Ort prüfen/ergänzen.

Furt ergänzen

#OsmAnd

Hier ist eine kleine Ausschüttung, die als Aussichtspunkt und als Startrampe zum Mountainbiken dient.

via StreetComplete 44.1

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/99725.jpg

Ich vermute, dass dieser Weg nach Süden kein Wirtschaftsweg, sondern nur ein Trampelpfad ist. Müsste überprüft werden.

geometry of path from smart phone

Hier ist kein Weg. Hier ist nur Acker