Hola Iván, la etiqueta highway=motorway no aplica a vías en Colombia (véase osm.wiki/Gu%C3%ADa_para_mapear_en_Colombia#Etiquetas_de_rutas_en_Colombia). Estas vías tienen una definición específica restringida en OSM y bajo esa definición este tipo de vías no existen en Colombia (aún si se les llama coloquialmente "autopistas"). Por favor edite la prioridad de las vías con etiqueta highway=motorway de acuerdo a los criterios de red vial primaria, secundaria o terciaria según sea el caso.
Cordial saludo.

Hi Jan,
Thanks for the heads up! I've corrected the spelling on the key on the instances of destinaton:lanes returned by overpass turbo. As far as your remark is concerned, I didn't used destination:ref:lanes as the ref value on the destination roads does not match, e.g. I-595 East/West (which is what's on the lane markings/signs) is different from ref="I 595", and SR 84 is different from ref="FL 84"). According to the proposal on the wiki, "The key destination:ref=* should be used to specify the reference of the roads directly ahead as indicated on signposts, road markings or similar. The value of this key should be equal to the value of the key ref=* of these roads." Would you still recommend using destination:ref:lanes?