"the actual location is one block south across from the Lawson store"
The place has gone or never existed. This is an auto-generated note from MAPS.ME application: a user reports a POI that is visible on a map (which can be outdated), but cannot be found on the ground.
POI name: 新宿興和ビル
POI types: building
OSM data version: 2019-03-14T00:11:02Z
#mapsme

Unable to answer "What’s the name of this place?" for way/902716384 via StreetComplete 53.3:

English name of hotel is Beach House Kurumi (Sennematsu)

森林のポリゴンが海にはみだすなど実体と大幅に乖離していますが、複雑すぎて私には修正不可能です。抜本的な対策が必要そうです。

"Saiko-ji"
POI name: 西光寺奥之院 誓願ノ塔
POI types: amenity-place_of_worship-buddhist
OSM data version: 2017-09-17T07:13:02Z
#mapsme

"S-Pulse Dream Plaza Mall"
POI name: エスパルスドリームプラザ
POI types: building
OSM data version: 2018-03-16T17:06:02Z
#mapsme

Unable to answer "Do these steps have a handrail?" for way/436641232 via StreetComplete 51.1:

No stairs here

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/138042.jpg

#Mapy.cz user reports: name - Shinō Hachimangu

メガネサロンハシヅメは閉店しました。

×山田川　〇磯部川

山田川ではなく、磯部川です