level=1

Previous "Understance" store is now a Sketchers (?) store

"VINAM" and "DEX" seems to lead to the same restaurant? They just have different labels depending on which side of the building you're looking at.

On the east-side, it's DEX
On the north-side, it's VINAM

level=0
"VINAM" "Vietnamese Cuisine"

If somebodies interested in adding all the stores here, here's the level info obtained from a sign inside the mall:

"The Quay" "Market & Food Hall"

Level 4 - Coast Lonsdale Quay Hotel
- Guest Rooms

Level 3 - Coast Lonsdale Quay Hotel
- Guest Rooms
- Lobby

Level 2 - Shops, Services, Studios, Restaurant
- Allyado Leather Goods
- Esplande Dental
- Favourite Gifts
- Fiorino Italian Street Food (https://www.fiorinovancouver.com/)
- Japan Shiatsu
- Joy Hair Studio
- Oxygen Yoga & Fitness
- Phoenix Books & Toys
- Quay Souvenir Centre
- Sparky's Kutz for Kidz
- The Space House of Performing Ar...(Arts?)
- W & H Fashion

Level 1 - Market & Food Hall
- Artisan Wine Shop
- BC Lotto Centre
- Blue Teapot
- Butter Lane Bake Shop
- Clantro & Jalapẽno
- Cobs Bread
- El Dorado Pies & Treats
- Essential Kitchenware
- Frux Gelato & Ice Cream
- Hellcrust Pizza
- Just Fold
- King Taps
- Krave Kulture
- Margitta's Flowers
- Muffin Delight
- Olde World Confections
- Saje Natural Wellness
- Sharky's Chophouse
- Soup Meister's Nephew
- Strathcona North
- Wela

level=0
BC Lotto Centre

level=0

South-facing entrance has bins (Recycling/Garbage/Green)

level=0
King Taps

level=0
Just Fold

confirm existence of green leaf brewing (last update was 7 years ago)

I believe there's an ice rink here w/ rental skates available