auf den "aktuell" verfügbaren LuBis hier keine Gebäude erkennbar. Könnte das jemand vor Ort verifizieren?

bitte vor Ort prüfen, ob Abgrenzung insbes. der Teilfläche im Bereich der TG-Zufahrt so korrekt aus LuBi entnommen wurde. Sprich: ist das zugehörig zum Gebäude als Funktion, oder lediglich Stützmauer mit Grünfläche oben?

Lage/Größe Gebäude auf neuem LuBi prüfen, wenn vorhanden. ebenso den hinter dem gebäude verlaufenden Geh- und Radweg sowie Strasse

Unable to answer "Does this street have a sidewalk?" for way/313116297 via StreetComplete 45.2:

Strasse Weinberg, nur Geh u Radweg, Anlieger frei

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/106978.jpg

nach OSM-Wiki ist [village_green] als landuse für Allmende/Dorfanger gedacht.
Ist das für diese Fläche und auch den weiter östlich gelegenen Spielplatz am Fichteplatz wirklich die richtige Entsprechung in diesem Fall?

sieht im LuBi nicht nach durchgehendem Zufahrtsweg aus. Evtl besser trennen und im Innenbereich als "fußweg"/Pfad taggen?

Laut Attributen in der Löbstedter Straße Fahrradstreifen (lanes) vorhanden, wenn ich das richtig interpretiere.

tatsächlich aber keine separate Infrastruktur und keine Freigabe der Gehwege auf gesamter Länge.
Lediglich im Abschnitt zw, Wiesenstraße und dem Abzweig zur "Nebenfahrbahn" Wiesenstraße (also alte Wiesenstraße, an der EÜ) ist die südliche Wegefläche mit 240 beschildert, die nördliche Fläche (also von Ampel bis Einmündung "Alte Wiesenstraße") mit 239+1022-10 beglückt.