Bitte entschuldigt die späte Antwort. Ja, ich denke auch, dass der Name etwas zu lang ist. Die Information an sich (inklusive Datum) halte ich aber für spannend und sollte daher unbedingt im description-Key erhalten bleiben. Die beiden Vorschläge von Andreas gefallen mir sehr gut, wobei man, denke ich, ruhig "ehemalige Skisprungschanze Kasgraben" schreiben kann, um etwaigen Verwirrungen vorzubeugen.
Bezüglich ruins=yes fehlt mir, ehrlich gesagt die Erfahrung. So wie ich das Wiki verstehe passt es nicht 100%-ig, aber ich lese auch nichts heraus, was ruins=yes ausschließen würde. Mir wäre diesbezüglich also beides recht.

LG Michael