Buenos dias Jordi. Atendiendo a los enlaces del Wiki que me mencionas, podrás ver que solo las carreteras señalizadas como autovía o autopista deben ser highway=motorway. CV-35 carece de esta señalización desde su inicio hasta el km. 3, donde se convierte en una autovía. Del mismo modo, CV-30 y CV-31 no tienen ningún tramo de autovía en todo su trazado. V-31 deja de ser una autovía a su paso por sobre el Turia (observa la señalización) hasta la avenida Ausias March. CV-500 no es una autovía en ninguno de sus tramos aunque tenga doble calzada, entre otras carreteras de la CV, como CV-33. Te animo a repasar la normalización del Wiki y recorrer las vías en cuestión antes de sugerir ediciones que no se ajustan a la realidad y las directrices de OSM.