Myslím, že medzičasom už to bolo vyriešené.

Ak si dobre pamätám, bola mapa, myslím, že sa volala "Mapa BSK", ktorá bola na portáli BSK a tam boli tieto názvy. Názov Kalinová nájdeme aj na mapách z 90., resp. 00. rokov, niekde v tvare "Kalinová cesta". Je pravda, že mapy už túto ulicu neuvádzajú.

Neviem o tom, že by som "stále mazal" názov Lužného mosta. Akurát som komentoval sadu zmien užívateľa, ktorý tam ten názov pridal, s informáciou, že oficiálne ten most nebol nikdy pomenovaný. A taká je pravda.

V samotnom tom texte Ivora Švihrana sa píše: "Poznáte Americkú lúku, zvanú aj Americké námestie?" :)

A samozrejme, že "lúka" bola odstránená z Wikipédie, keďže ju odtiaľ odstránil Wictorko. ;)

Pointa je, ani mapy po roku 1989 neuvádzajú žiadne Americké námestie na tomto mieste. Žiaden oficiálny zdroj na tento názov nie je dohľadateľný.

Rád by som k tomu dodal, že názov "Americké námestie" nie je doložený na žiadnej mape na staremapy.sk. Jediný názov pre túto lokalitu, ktorú sa mi podarilo nájsť, je "Pod Kamzíkovým vrchom II."

Zdroj: https://www.staremapy.sk/?zoom=16&lat=48.17989093844632&lng=17.084677425837114&map=SRTM10

V prvom uvedenom výsledku vyhľadávania sú zahrnuté aj výsledky, ktoré našli Americké námestie (skutočné námestie v Bratislave), takže toto porovnanie nie je vierohodné.

Doplnil som to tagu source:name.

Áno, Námestie slobody sa tak oficiálne volá, lebo mestské zastupiteľstvo schválilo všeobecne záväzné nariadenie (VZN), kde sa určil tento názov. To však v prípade tejto lúky nenastalo.

Neviem, prečo máte taký problém pochopiť jednoduché dve vety. Prvá veta: oficiálny názov táto lúka nemá. Druhá veta: ľudovo sa táto lúka nazýva aj Americká lúka, aj Americké námestie.

To nie sú inštitúcie, ktoré určujú oficiálne názvy verejných priestranstiev.

Môžete to zopakovať aj stokrát, používajú sa názvy aj Americká lúka, aj Americké námestie. Oficiálny zrejme nie je žiadny, keďže by muselo na to byť nejaké VZN alebo údaj v ZBGIS. Ani jedno však neexistuje, v ZBGIS táto lúka nemá žiadny názov - https://zbgis.skgeodesy.sk/mkzbgis/sk/zakladna-mapa?pos=48.179844,17.088171,18

Tvar "Americká lúka" môžeme nájsť aj v oficiálnom periodiku mestskej časti Devínska Nová Ves na str. 9: https://www.devinskanovaves.sk/data/page/devinskanovaves.sk/4029/devex_2021-04-web.pdf

Áno, napr. tu:
1. https://triplovers.sk/tipy-na-kocikovanie-v-prirode-bratislava-a-okolie/
2. https://krasaslovenska.sk/2022/08/rozhladna-pod-kamzikom/
3. https://bratislavaden.sk/tip-na-vylet-bratislavcania-maju-pod-nosom-rozhladnu-pod-kamzikom-ponuka-vyhlad-na-severnu-cast-mesta/

Tá lúka má názov aj Americká lúka, aj Americké námestie. Logické mi príde, pre rozlíšiteľnosť, do name dať tvar Americká lúka a do alt_name Americké námestie.

Tomu rozumiem, ale nikde som nenašiel, že takýto preklad je aj oficiálny slovenský názov mosta.

Zdravím, z akého zdroja ste čerpali názov "Most Karola Róberta"?

Apropo, objekty na štátnej hranici majú mať meno uvedené podľa:
osm.wiki/Multilingual_names#Shared_boundary_features

Ja som predsa jasne napísal, že tá lúka má dva názvy: aj Americké námestie, aj Americká lúka. A aj som vám napísal, prečo som tvar Americká lúka dal do tagu "name" a tvar Americké námestie do tagu "alt_name".

Keby ste aspoň tvar Americká lúka dali do "alt_name", nech sa páči. Ja som z hľadiska rozlíšiteľnosti považoval za užitočnejšie, keď je to naopak.

Tá lúka nemá žiadny oficiálny názov. Má dva neoficiálne názvy: Americké námestie a Americká lúka. Názov Americké námestie bolo aj po mojej úprave v alt_name, do name som dal názov Americká lúka z dôvodu odlíšiteľnosti od Amerického námestia v meste.

Po vašej úprave je teraz názov Americké námestie aj v tagu name, aj v alt_name, čo tak trochu svedčí o kvalite vašej úpravy...

Keď hovoríte o oficiálnom názve, môžete uviesť nejaký zdroj? Alebo len tam svojvoľne meníte mapu?

Mohli by ste uviesť zdroj zakreslenej navrhovanej trate tu: way/380277256 ?