Die Fußgängerzone ist teilweise zeitlich für Fahrräder freigegeben, ich bin mir nur gerade nicht genau sicher, welche Straßen und welche Zeiten genau.
Das passende Tag dazu ist "bicycle:conditional=yes @ …"
access=*#Access_time_and_other_conditional_restrictions

Unable to answer "Are the opening hours here signed?" – Cafeteria (Cafe) – node/648465780 via StreetComplete 58.1:

Eigenständige Cafeteria offenbar aktuell nicht vorhanden. Cafeteria-Ausgabe ("Kaffee & Snacks") 0900-1400 in der Mensa-Ausgabe. Reicht das für eigenständige Eintragung?

Fußweg existiert nicht (nur auf der östlichen Seite der Straße)

via StreetComplete 59.0

Unable to answer "What type of bollard is this?" for node/336255095 via StreetComplete 38.2:

Sind zwei unterschiedliche Typen, die unterschiedliche Wege betreffen.

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/74684.jpg
https://westnordost.de/p/74685.jpg

Die dortige Bushaltestelle hat die Bezeichnung "Eilum Kreisel"