Moss Brook doesn't join the River Irk at this point. It veers off southwards into a culvert and joins the river Irk just south of the paint factory. The following video follows the route of the brook beneath the culvert and shows the correct route and some other features worth mapping.
https://youtu.be/ysi3v3n1zIE