Su nombre de pila era José Calasanz y Gastón. Nació en el seno de una familia infanzona y se consideró siempre “aragonés de nación”. Estudió Humanidades con los trinitarios de Estadilla (Huesca), Filosofía y Derecho en la Universidad de Lérida, y Teología en Valencia, Alcalá de Henares y Lérida. Coronó estos estudios con el doctorado en Teología. Consecuente con una muy definida vocación sacerdotal, recibió el presbiterado en Sanahuja (Lérida) el 17 de diciembre de 1583. Inició su actividad en Barbastro como familiar del obispo fray Felipe de Urriés y ayudante de estudio, o maestro de pajes del palacio. En 1585, familiar ahora del obispo Gaspar Juan de la Figuera, asistió a las Cortes de Monzón, convocadas por Felipe II. Nombrado secretario de una comisión especial, intervino en la reforma de los agustinos de la Corona de Aragón. En 1637, a petición de los interesados, lo asegura por escrito Calasanz: “[…] y yo fui llamado, como Secretario, para hazer los despachos, que se avían de embiar a Roma: y esto fue el mes de Agosto o setiembre del dicho año 1585; y los papeles fueron embiados por orden del Rey a su Embaxador”. ————————————— Il suo nome di battesimo era José Calasanz y Gastón. Nato in una famiglia nobile, si considerò sempre “aragonese di nascita”. Studiò discipline umanistiche presso i Trinitari di Estadilla (Huesca), filosofia e diritto all’Università di Lérida e teologia a Valencia, Alcalá de Henares e Lleida. Conseguì il dottorato in teologia. Fedele alla sua forte vocazione sacerdotale, fu ordinato sacerdote a Sanahuja (Lleida) il 17 dicembre 1583. Iniziò il suo ministero a Barbastro come familiare del vescovo Fra Felipe de Urriés e come paggio, o precettore di palazzo. Nel 1585, ormai familiare del vescovo Gaspar Juan de la Figuera, partecipò alle Cortes di Monzón, convocate da Filippo II. Nominato segretario di una commissione speciale, prese parte alla riforma degli Agostiniani della Corona d’Aragona. Nel 1637, su richiesta degli interessati, Calasanz lo confermò per iscritto: “[…] e fui chiamato, in qualità di segretario, a redigere i dispacci che dovevano essere inviati a Roma: e ciò avvenne nel mese di agosto o settembre del suddetto anno 1585; e i documenti furono inviati per ordine del Re al suo ambasciatore.” ———————————— His given name was José Calasanz y Gastón. He was born into a noble family and always considered himself “Aragonese by birth.” He studied Humanities with the Trinitarians of Estadilla (Huesca), Philosophy and Law at the University of Lleida, and Theology in Valencia, Alcalá de Henares, and Lérida. He completed these studies with a doctorate in Theology. True to his strong priestly vocation, he was ordained a priest in Sanahuja (Lleida) on December 17, 1583. He began his ministry in Barbastro as a familiar of Bishop Fray Felipe de Urriés and as a page boy, or tutor to the palace. In 1585, now a familiar of Bishop Gaspar Juan de la Figuera, he attended the Cortes of Monzón, convened by Philip II. Appointed secretary of a special commission, he participated in the reform of the Augustinians of the Crown of Aragon. In 1637, at the request of those concerned, Calasanz confirmed it in writing: “[…] and I was called, as Secretary, to make the dispatches, which were to be sent to Rome: and this was in the month of August or September of the said year 1585; and the papers were sent by order of the King to his Ambassador.”